Note: English translation is not 100% accurate
الفخراني لـ«الأنباء»: «الخواجة» عمل صعب وأرفع له القبعة
23 مايو 2012
المصدر : الأنباء

القاهرة ـ سعيد محمود
غاب عن دراما رمضان العام الماضي وفضل ان يريح نفسه من ضوء الكاميرا واكتفى فقط بمسلسل كرتوني يظهر فيه بصوته فقط وعوض غيابه ايضا بمسلسل اذاعي وكأنه يريد ان يرضي جميع الاطراف من الاطفال وعشاق الاذاعة ورغم تراكم عدد من السيناريوهات التلفزيونية في مكتبته الفنية الا انه رفض كل المغريات ومنها مسلسل «بواقي صالح» و«محمد علي» وفي هذا العام يعود بمسلسل تلفزيوني كبير، انه الفنان يحيى الفخراني الذي التقته «الأنباء» في كواليس العمل الجديد وكان لنا معه هذا الحوار:
حدثنا في البداية عن مسلسلك الجديد «الخواجة عبد القادر»؟
٭ انني لا احب الحديث عن اي عمل جديد الا بعد ظهوره الى النور وعرضه على الناس خاصة ان موضوعه لا ينفع التكلم عنه ايضا وما اريد قوله في اي عمل فني اشياء كثيرة جدا ولكن «الخواجة عبد القادر» اراه عملا صعبا جدا وارفع له القبعة، وربنا يوفق شادي الفخراني في اخراجه بصورة ترضي الناس باذن الله خاصة انني احب هذا العمل.
حدثنا بصورة موجزة عن احداث المسلسل؟
٭ سوف اوجز الاحداث بصورة مبسطة جدا، احداثه تدور منذ بداية الاربعينيات وحتى عام 2006 في اطار اجتماعي فيه حس كوميدي حول شخصية الخواجة عبد القادر الذي يعيش بين مصر وانجلترا اثناء فترة الحرب العالمية الثانية وسوف يلازم الخواجة القبعة والعكاز ويشارك في بطولته سوسن بدر وصلاح عبدالله وعبدالعزيز مخيون ومحمود الجندي والسورية سلافة معمار وهو من تأليف عبد الرحيم كمال.
يقال انك فرضت شادي الفخراني على العمل لاخراجه؟
٭ هذا كلام فارغ وليس حقيقة انني فرضت ابني على اخراج المسلسل بالعكس كنت ارفض عمل شادي معي حتى لا يقال هذا الكلام الذي ذكرته ولكن الشركة المنتجة والمؤلف عبدالرحيم كمال اصروا على وجود شادي وتوسطوا لي لكي اقبل ان يعمل معي فوافقت وعندما دارت الكاميرا وجدت ان هذه من اريح المرات التي عملت فيها خاصة انه يقوم بمفرده على الاشياء التي اتخوف منها بالعمل ويبدو ان الوراثة بيننا لها عامل كبير في ذلك خاصة انني رأيت شغل شادي من قبل ولذلك شهادتي مجروحة في هذا الصدد واذكر ان كل المخرجين الذين عملت معهم لاول مرة امثال سعيد حامد وساندرا نشأت وعاطف الطيب وغيرهم كل هؤلاء تميزوا بعد ذلك كما ان شادي كان يفضل العمل بالسينما ولكنه عندما رأى المخرجين يعملون بالفيديو بكاميرا واحدة مثل السينما تشجع على العمل بالدراما التلفزيونية فقد عمل مع كبار المخرجين من قبل امثال شريف عرفة وتعلم منه كثيرا.
يتهمك البعض ايضا باصرارك على التدخل في اختيار نجوم العمل وايضا في تعديل السيناريو ما تعليقك؟
٭ هذا الكلام حق يراد به باطل والذي يردده دائما يكون بسبب حبه للظهور وتسجيل مواقف كاذبة فمن حق اي نجم ان يخاف على عمله لانه سوف يحاسب عليه بنجوميته وسوف يحسب له وحده فشل العمل اذا حدث لا قدر الله، فلماذا يعترضون على ان يكون لي رأي في شكل السيناريو ولي الحق في طلب التعديل اذا وجدت خللا وهذا نتيجة خبرة سنوات طويلة، فقد تجد مثلا ان يختار المنتج او المخرج ممثلين ليسوا على المستوى المطلوب على سبيل التوفير وهنا لابد ان اتدخل لان العمل في النهاية يحمل اسمي.