Note: English translation is not 100% accurate
صباح فخري يغني «القدود» الحلبية وابنه يغني «الروك أند رول» الأميركي
31 يوليو 2008
المصدر : الأنباء
عندما صعد المغني السوري الشاب انس ابوقوس على منصة مهرجان «سورية شباب» قبل سنتين، كان لاغاني «الروك» التي قدمها معنى آخر بعد ان تناقل الجمهور انه ابن مغني القدود الحلبية الشهير صباح فخري.
ورغم الامتعاض الذي ابداه جمهور عريض من ظهور ابن احد اهم مغني التراث العربي والاصالة على هيئة مغني «روك» في صخب اللباس والحركة والموسيقى، الا ان الابن واباه يؤكدان ان ليس هناك من اختلاف بين مشروعيهما الموسيقيين.
ويقول صباح فخري (75 عاما) ان رأي المعترضين لا يؤثر في، فما المانع ان غنى الاب قدودا والابن «روك»؟ الموسيقى واحدة والكلمة هي التي تحدد هوية الاغنية، انس يغني بالعربية وكلانا في حقل الموسيقى التي هي لغة الكون ودلالة وجوده.
ويعتبر فخري ان الخط الذي انتهجه ابنه «لا يعني انه تخلى عن جذوره وهويته، فهو يستطيع متى اراد العودة للعمل على التراث العربي الذي تربى عليه وحفظه، انا احب ان يترك ابني بصمة كما فعلت انا، هو لن يكون مهما حاول صباح فخري».
اما انس وهو في مطلع الثلاثينيات من عمره فيقول ان منتقديه «لم يسمعوا ما اغنيه ضمن فرقة الروك» ويضيف «ابي يمثل لي حالة فنية ناجحة يحتذى بها، لكني لن اكونه واذا حاول فسأكون حالة استنساخ غير ناجحة».
من جهته يؤكد فخري ان فكرة التعاون بينه وبين انس «واردة جدا، وهي مشروع نعد له وننتظر نضوجه، سنقدم «دويتو» والناس ستطير عقولها».
يذكر ان الاسم الثاني والحقيقي لعائلة صباح فخري هو «ابوقوس»، وان الاديب الراحل فخري البارودي هو الذي اعطاه لقب «فخري»، ويلفت انس الى ان اختياره لقب «ابوقوس» مقصود، حتى لا يكون هناك توقع مسبق لي، والا فسأكون خادعا للناس.الصفحات الفنية في ملف ( PDF )