أميرة عزام
amira3zzam@
بعد ضجة كبيرة لأغنيته «انت مو بروحك» التي اتهمه البعض بسرقتها من أغنيتين مترجمتين لمايكل جاكسون، التقت «الأنباء» الفنان فيصل الخرجي للحديث عن أغنيته المرتقب طرحها قريبا، إضافة لألبومه، كما تحدث عن نيته مقاضاة من أساؤوا له، فإلى التفاصيل:
حدثنا عن أغنيتك المثيرة للجدل «انت مو بروحك» وما واكبها من تعليقات رغم عدم طرحها بالأسواق، وهل الأغنية مترجمة من أغنية لمايكل جاكسون مثلما يقول البعض؟
٭ «انت مو بروحك» ليست مترجمة حرفيا من أغنية مايكل جاكسون، من الممكن ان يكون فقط هناك مجرد تشابه في دخلة الأغنية، فمثلا «انا مو بس احبك انا دايب في جلبك حتى انفاسي من هواك»، هذه الكلمات كيف ستكتب بالانجليزية؟، فمن يرى معنى الأغنية ربما يكون مقاربا ولكنها ليست لها علاقة بأغنية مايكل، كما ان هناك من يقول انها تشبه أغنية مايكل جاكسون «You Are Not Alone» وهناك من يقول انها تشبه أغنية ثانية له، لكن بالنهاية الكلمات ليس لها علاقة، فمن الممكن أن يكون توارد خواطر او تبادل ثقافات من ناحية معينة في دخلة الأغنية لكن كل الأغنية صعب حرفيا ان تترجم.
متى سنرى الأغنية بالأسواق؟
٭ إن شاء الله الأسبوع المقبل أو بحد أقصى 10 أيام لأن هناك أمورا في التوزيع الموسيقي أنتهي منها الآن، وهي أغنية من ضمن ألبومي «حياتي معاك» والذي سيطرح في سبتمبر المقبل.
من تتوقع ان يحقق صدى أكبر.. ألبوم «حياتي معاك» أم الأغنية؟
٭ الأغنية أحدثت ضجة كبيرة في وقت خيالي قبل طرحها.
لكن ما السبب في إحداث هذه الضجة؟
٭ بساطة الأغنية وقوة الحب التي تعبر عنه كلماتها، وأنا عندي قناعة بأن من يؤمن بشيء ويعمل عليه بحب وأمل إن شاء الله سيجد صدى ذلك، واللحن جميل والكلمات بسيطة فأي إنسان يقع في مشكلة أول شيء نقول له «انا معاك» لذلك اخذت هذه الكلمة البسيطة من الناس.
هل هي كلماتك ام كانت كلمات شخص آخر ثم قمت بالتعديل عليها؟
٭ كلمات نايف البشايرة، وكان الموضوع مصادفة من خلال حديثي معه بالهاتف، ونقلت له الفكرة اني احتاج لكلمات عن هذا المضمون «انت مو بروحك انا معاك»، فمن في هذه الدنيا لا يحتاج لإنسان يكون معه ويحس به، واحب صديقي نايف الفكرة وقال «سوف أكتبها لك»، وبالفعل كتبها وأرسلها لي، ولحنتها، على الرغم من انها لم تكن من ضمن الالبوم في البداية، لأني كنت انتهيت منه بالفعل، ولكن المصادفة هي السبب بعد ان قابلت صديقي واخبرني بأن لديه برامج جديدة وعرض علي توزيع أغنية، فأخبرته بأن ليس لدي كلمات في الوقت الراهن، وبعدها عثر على هذه الكلمات ولحنتها، فالأمر كله مصادفة، ولله الحمد.