Note: English translation is not 100% accurate
ساركوزي ينفي الخلاف مع ألمانيا بشأن الاقتصاد
22 مايو 2010
المصدر : باريس ـ رويترز
قال الرئيس الفرنسي نيكولا ساركوزي ان فرنسا وألمانيا تتفقان بشأن صنع السياسة الاقتصادية، والبلدان يدرسان سبل معاقبة من لا يفي بالتزاماته الخاصة بالميزانية من دول منطقة اليورو. وكانت فرنسا قد شعرت بالصدمة في وقت سابق من هذا الأسبوع حينما أعلنت ألمانيا من جانب واحد فرض حظر على عمليات البيع على المكشوف للأوراق المالية بقصد المضاربة وانتقد مسؤولون كبار في باريس علانية برلين لعدم قيامها بالتنسيق في مثل هذه الخطوة المهمة.
غير ان ساركوزي نفى انه يوجد خلاف بين البلدين بشأن كيفية مواجهة أزمة الديون في منطقة اليورو وأضاف انه على اتصال يومي تقريبا مع المستشارة الألمانية انجيلا ميركل.
وقال للصحافيين «أبلغت انجيلا ميركل بأنه لا يمكن أن تنشأ خلافات بين فرنسا وألمانيا في موضوعات على هذا القدر من الأهمية. ولا توجد خلافات بيننا». وقال كاميرون ان بريطانيا تريد ان يكون اليورو قويا لكنه أكد مجددا ان بريطانيا لن تشارك في صفقة انقاذ تتكلف مليارات الدولارات وضعتها دول الاتحاد الأوروبي في وقت سابق من هذا الشهر. وقال «كان واضحا تماما انه من مصلحة بريطانيا أن تكون منطقة اليورو ناجحة».
وأضاف قوله «ومن الواضح، حيث اننا خارج منطقة اليورو، أنه ليس مطلوبا منا بنفس القدر من ناحية الدعم المالي. ولا يلزمنا لأننا لسنا أعضاء في اليورو». ورد ساركوزي بقوله ان اليورو ناجح وانه يجب اتخاذ وجهة نظر محسوبة بدرجة أكبر للاضطرابات التي أصابت الأسواق في الآونة الأخيرة وفجرها احتمال تخلف اليونان عن سداد ديونها وشهدت الهبوط الحاد لليورو مقابل الدولار.
وقال ساركوزي انه تحدث في هذه المسألة مع ميركل لكنه عبر عن تشككه في اقتراحات فرض عقوبات مالية على المخالفين لقواعد الميزانية قائلا انه سيؤدي الى تفاقم المشكلة. وقال «يجب علينا ان ندرس عقوبات أكثر فاعلية. وقدمت المستشارة بعض الاقتراحات. واقترحت انا نفسي تعطيل حقوق التصويت (للبلدان المخالفة داخل الاتحاد الأوروبي)». وأضاف قوله «يوجد اتفاق تام بيني وبين المستشارة على ضرورة دراسة عقوبات جديدة». وقال ان اتفاق التثبيت الذي يدعم عملية اليورو يجب توسيعه وأن يصبح أكثر شفافية وكفاءة.