Note: English translation is not 100% accurate
تريشيه لا يرى فترة انكماش جديدة على الإطلاق
5 يوليو 2010
المصدر : ايكس ان بروفانس (فرنسا) ـ أ.ف.پ
استبعد رئيس البنك المركزي الاوروبي جان كلود تريشيه امس اي احتمال لحصول انكماش اقتصادي جديد، وذلك في نهاية اسبوع اظهرت ان مثل هذا السيناريو يثير قلق الاسواق المالية.
وردا على سؤال للصحافيين حول مخاطر مثل هذا التدهور للاقتصاد، قال تريشيه على هامش اللقاءات الاقتصادية في ايكس-ان-بروفانس في جنوب فرنسا «لا اعتقد ابدا ان هذا الامر سيحصل».
ورأى ان «من الواضح على المستوى العالمي اننا في مرحلة نهوض مؤكدة خصوصا في الدول الناشئة، وكذلك في العالم الصناعي».
لكنه استدرك قائلا «النمو ليس امرا مكتوبا في العالم الصناعي، هذا يتوقف علينا». واضاف الفرنسي جان كلود تريشيه «يتوقف ذلك على قدرة الدول الصناعية على تعزيز ثقة» الاسر والشركات والمستثمرين والمدخرين. واكد تريشيه مجددا ان اعادة هذه الثقة الى حالها تمر «بحسن ادارة الموازنة، وادارة حازمة» يمكن في رأيه ان نسميها «تقشفية او صارمة».