Note: English translation is not 100% accurate
كلفة البالغين تتجاوز 146 مليار دولار
البدانة تكلف الخزانة الأميركية أكثر من 200 مليار دولار سنوياً
16 سبتمبر 2010
المصدر : واشنطن ـ أ.ف.پ
تصل كلفة البدانة التي تتحملها الخزانة الأميركية سنويا إلى 215 مليار دولار وما فوق، سواء كان ذلك يتعلق بالكلفة المباشرة كالمصاريف الطبية أو بتلك غير المباشرة المرتبطة بانخفاض الإنتاجية، بحسب دراسة جديدة.وبحسب ما خلصت إليه دراسة مركز «بروكينغز إنستتوشن» في واشنطن، فإن الكلفة الطبية المرتبطة ببدانة البالغين تتخطى سنويا قيمة الكلفة المسجلة لدى الراشدين الأصحاء بـ 146 مليار دولار. وفيما يتعلق بالأطفال الذين يعانون من البدانة، فإن الكلفة الإضافية تصل إلى 14.3 مليار دولار.
وفي دراستهم التي أتت تحت عنوان «الأمراض الاستقلابية والبدانة: أهداف وعلاجات» والتي نشرت في مجلة «ديابيتيس»، وجد الباحثون أن «الكلفة الطبية ارتفعت بشكل كبير خلال العقد الأخير وهي قد تستمر في الارتفاع بشكل أكبر مع تزايد نسبة البدناء بين البالغين والأطفال في الولايات المتحدة».
ويؤكد الباحثون أنه إلى جانب هذه النفقات التي ترتبط مباشرة بها، تخلف البدانة تكاليف أخرى تتمثل في الخسائر على صعيد الإنتاجية والتغيب عن العمل والإعاقة، بالإضافة إلى الوفيات المبكرة التي تسجل لدى هؤلاء الذين يعانون منها.
ويوضح الخبيران روس هاموند وروث ليفاين من وحدة الدراسات الاقتصادية في مركز «بروكينغز» أن «الكلفة الإجمالية فيما يتعلق بالإنتاجية هي على الأرجح كبيرة جدا، قد تصل إلى 66 مليار دولار (من الخسائر) سنويا في الولايات المتحدة».كذلك قد تتأثر كلفة النقل، نتيجة لارتفاع وزن الركاب الذين يعتمدون الطيران مثلا.
ويشدد الباحثون على أن «زيادة الكتلة الجسمية عند الأميركيين تعني استهلاكا اكبر للوقود وكذلك مركبات أكبر لنقل الأشخاص الذين يقصدون مراكز عملهم أو يتنقلون بداعي السفر». ويضيفون أن «ذلك يؤدي إلى كلفة مباشرة (على شكل استهلاك متزايد للوقود) وإلى كلفة محتملة غير مباشرة تأتي على شكل انبعاثات إضافية للغازات الدفيئة».