Note: English translation is not 100% accurate
محافظ المركزي: التضخم في إيران يرتفع لأسباب نفسية
5 ديسمبر 2010
المصدر : طهران ـ رويترز

قال محافظ البنك المركزي الإيراني أمس إن معدل التضخم الرسمي في إيران ارتفع للشهر الثالث على التوالي وذلك تماشيا مع تحرك حكومي لالغاء الدعم في اقتصاد يتعرض لضغوط جراء عقوبات دولية.
وبلغت نسبة التضخم 9.7 % لتظل أقل بكثير من مستوى عند حوالي 30% سجلته قبل عامين لكنها تزحف صعودا من أدنى مستوى في 25 عاما البالغ 8.8% والذي سجلته في أغسطس، بينما يشكو كثير من الإيرانيين من أن الأسعار ترتفع بمعدلات أسرع من ذلك بكثير في حقيقة الأمر.
وقال محمود بهمني محافظ البنك المركزي للإذاعة الرسمية إن الزيادة ترجع إلى «عوامل نفسية» وان فرض قيود على زيادات الأسعار سيكبح الاتجاه الصعودي.وقال «نظرا لأن الحكومة منعت زيادة في أسعار معظم السلع فيمكننا توقع تراجع معدل التضخم في الأشهر القادمة.. كل جهود الحكومة والبنك المركزي تستهدف إبقاء معدل التضخم في خانة الآحاد».وستكون زيادة حادة محتملة في التضخم هي أكبر مخاطر ما وصفه الرئيس محمود أحمدي نجاد بأنه «أكبر خطة اقتصادية في الخمسين عاما الماضية» في إشارة إلى الالغاء التدريجي لدعم سنوي قيمته 100 مليار دولار تدفعه الحكومة للمحافظة على انخفاض أسعار سلع أساسية مثل الغذاء والوقود.