Note: English translation is not 100% accurate
مصر تصدر أول «موازنة للمواطن» لدعم مشاركته في ترتيب أولوياته
27 ديسمبر 2010
المصدر : العربية
أعلن وزير المالية المصري د.يوسف بطرس غالي عن إصدار أول موازنة للمواطن في مصر وذلك في مبادرة من الحكومة لرفع مشاركة المجتمع في ترتيب أولويات الإنفاق العام على مستوى الدولة في جميع محافظات مصر.
لكن الخبير الاقتصادي ونائب رئيس تحرير صحيفة الأهرام المصرية ممدوح الوالي شكك في جدوى وفاعلية هذه المبادرة على المواطن المصري، مؤكدا في حديث لـ «العربية نت» أن الهدف من إصدار هذه الموازنة للمواطن في جميع أنحاء العالم هي مشاركة المواطن نفسه في وضع ميزانيته ولكن هذا مستحيل أن يحدث في مصر لأن عجز موازنة الدولة في 2010 ـ 2011 يصل الى 191 مليار جنيه مصري». وقال وزير المالية في بيان صحافي «ان موازنة المواطن تعد أحد آليات تدعيم اللامركزية المالية حيث تتيح لكل مواطن التعرف على المخصصات المالية الموجهة للخدمات العامة مثل التعليم والصحة والثقافة والشباب والرياضة وغيرها من الخدمات داخل محافظته أو المركز الذي يعيش فيه وبالتالي تسمح له باقتراح المشروعات التي يراها ذات أولوية في دائرة إقامته وهو نوع من أنواع المشاركة المجتمعية المطلوبة في اتخاذ القرار والذي سينصب في النهاية لخدمة المجتمع وتحديد أولوياته».