Note: English translation is not 100% accurate
رئيس وزراء اليونان يرى تأييداً متزايداً لإصدار سندات أوروبية مشتركة
7 يناير 2011
المصدر : باريس ـ رويترز
قال رئيس الوزراء اليوناني جورج باباندريو امس إن التأييد يتزايد لإصدار سندات مشتركة لدول منطقة اليورو لتمكين الدول المتعثرة مثل اليونان للاقتراض بأسعار أقل.
وأضاف باباندريو خلال مؤتمر بوزارة الاقتصاد الفرنسية عن انعاش الاقتصاد العالمي أن السندات المشتركة يمكن أن تساعد في التغلب على أزمة الديون السيادية لمنطقة اليورو، وعارضت فرنسا وألمانيا أكبر اقتصاديين في منطقة اليورو التي تضم 17 دولة الفكرة بشدة حتى الآن.
وقال باباندريو في كلمته «هناك تأييد متزايد لاصدار السندات الأوروبية كأداة مالية يمكنها مساعدة أوروبا في تحقيق اهدافها» مشيرا إلى مقترح قدمه جان كلود يونكر رئيس مجموعة اليورو وجوليو تريمونتي وزير الاقتصاد الايطالي.
وأضاف «ستسهم السندات الاوروبية في خفض التوترات المتزايدة في الأسواق (السندات) السيادية.. السندات الأوروبية ليست بديلا لهذا التعديل الضروري الذي نقوم به في بلداننا بما في ذلك بلدي».
وتقول كل من برلين وباريس إن اصدار سندات لمنطقة اليورو بسعر فائدة موحد سيرفع تكاليف اقتراضها ويزيل الحافز على الانضباط المالي لدى الدول التي تواجه ارتفاعا في الديون والعجز.
وارتفع عائد السندات الفرنسية لأجل عشر سنوات ذات التصنيف المرتفع نحو 50 نقطة أساس مقارنة بالمزاد السابق عندما باعت باريس سندات بحوالي تسعة مليارات يورو في أول مزاد للعام الحالي اليوم الخميس مما يشير إلى ارتفاع تكاليف الاقتراض في منطقة اليورو.
وقال باباندريو إنه لا مجال لتحفيز الاقتصاد على المستوى الوطني «لكن هناك مساحة لذلك على مستوى الاتحاد الأوروبي». وأضاف «الاتحاد الاوروبي لديه فرص هائلة بالمقارنة مع الولايات المتحدة التي تواجه دينا اتحاديا ضخما. لا يوجد مثل هذا الدين على المستوى الأوروبي».