Note: English translation is not 100% accurate
أوباما يدافع عن المساعدات إلى الخارج حتى في فترة الانكماش
8 يوليو 2011
المصدر : واشنطن ـ أ.ف.پ
دافع الرئيس الاميركي باراك اوباما عن الابقاء على المساعدات التي تقدمها الولايات المتحدة الى الخارج، معتبرا ان «مبلغا زهيدا يؤدي الى نتائج كبيرة» وذلك في وقت يحاول البيت الابيض التفاوض مع الكونغرس على اتفاق لتقليص العجز.
وقال اوباما في حوار مع مستخدمي موقع تويتر «الامر يتعلق بشيء ما يجب ان يواصله الاميركيون حتى في فترة مالية صعبة وذلك في اطار دورنا في زعامة العالم».
واكد ان الاميركيين غالبا ما يضخمون المساعدة المرسلة الى الخارج. وذكر أنها لا تمثل في اقصى حد سوى 2% من الميزانية الفيدرالية السنوية.
وردا على سؤال حول جدوى ارسال المال الى دول «تبذره» في اشارة الى باكستان، قال اوباما «انه مبلغ زهيد له نتائج كبيرة».
واضاف «من الذكاء قيام الولايات المتحدة بعمل متواضع في المساعدة الى الخارج، اذا ارادت ان تكون زعيمة العالم تتمتع بنفوذ وتساعد دولا على الاستقرار كي لا تنجب ارهابيين او تسبب تدفقا كبيرا للاجئين».
من جهة أخرى نفى وزير المالية القبرصي تكهنات بأن الجزيرة ربما تكون مرشحة لعملية انقاذ مالي وقال إن احتياجاتها المالية ضئيلة وجرى تدبير جزء كبير منها للعام.
ونقل موقع ستوك ووتش الالكتروني المالي عن الوزير كاريلاوس استافراكيس قوله إن قبرص عليها التزامات مالية قائمة هذا العام تبلغ 150 مليون يورو تم تدبير 60 مليونا منها اليوم من خلال ائتمان متجدد من بنك روسي.
وتزايدت انتقادات أحزاب المعارضة في الآونة الأخيرة حيث تقول إن تأخر الإصلاحات الاقتصادية وارتفاع عوائد السندات في الأسواق الثانوية قد يغلق أمام قبرص أبواب الأسواق المالية العالمية ويجبرها على السير على نهج اليونان وايرلندا والبرتغال والسعي لإنقاذ دولي.