Note: English translation is not 100% accurate
نقابات العمال تقاوم إجراءات التقشف ببريطانيا
12 سبتمبر 2011
المصدر : لندن ـ رويترز
قال زعيم اكبر نقابة عمالية في بريطانيا في تصريحات نشرت اول من امس انه يتعين على العمال البريطانيين الاستعداد للقيام باضراب والمشاركة في عصيان مدني لمقاومة الاجراءات التقشفية التي امرت بها الحكومة الائتلافية. وقال لين مكلوسكي انه يتعين على اعضاء النقابة البالغ عددهم 6.5 ملايين شخص ببريطانيا، اي نحو ربع القوة العاملة في البلاد، «النهوض والقتال» او مواجهة انحدار حركتهم في نهاية الامر. واضاف «وجهة نظري هي انه لا يجب ضم شيء واستبعاد شيء. يجب التفكير بتأن في كل اشكال الاحتجاج والتحركات المتصورة ابتداء من العصيان المدني حتى الاضرابات الصناعية المنسقة. يجب النظر في كل شيء في مواجهة نوع الهجوم الذي نراه». وادلى مكلوسكي بهذه التصريحات قبل اجتماع قمة سنوي لزعماء العمال والنشطاء النقابيين هذا الاسبوع. ويأتي اجتماع مؤتمر النقابات العمالية الذي يستمر ثلاثة ايام في وسط محادثات تجري بين الوزراء والنقابات بشأن اصلاح نظام المعاشات ومع بدء تأثير تخفيضات الانفاق. ويعد اصلاح معاشات القطاع العام جزءاً محورياً في برنامج الحكومة للاجراءات التقشفية التي تم اقرارها لمعالجة عجز في الميزانية يبلغ نحو 10% من اجمالي الناتج المحلي.