Note: English translation is not 100% accurate
وزير الخزانة البريطاني يحذّر مديري البنوك العلاوات الكبيرة
13 يناير 2012
المصدر : لندن ـ أ.ش.أ
حذر وزير الخزانة البريطاني جورج اوزبورن امس مديري البنوك في بريطانيا من تمرير علاوات كبيرة لأعضاء مجالس الإدارات كما حدث في العام الماضي.
وقال اوزبورن، أمام مجلس العموم قبيل الإعلان عن المكافآت في البنوك العاملة في بريطانيا غدا الخميس، إن على البنوك أن تعكس ما مضى من عام، والذي لم يشهد نجاحات كبيرة بالنسبة للاقتصاد البريطاني وهذا ما يجب أن يراه المتابعون لملف العلاوات لطواقم إدارة البنوك. وأضاف اوزبورن، في بيان أمام لجنة الخزانة في مجلس العموم، أنه سيتابع باهتمام بالغ العلاوات التي سيعلن عنها غدا في البنوك وخاصة البنك الملكي الاسكتلندي الذي تمتلك الحكومة نسبة منه.
وتابع: «أنا واضح في التعبير عن الحقيقة القائلة ان هذا العام لم يشهد نجاحات كبيرة بالنسبة للقطاع البنكي ونتوقع أن تكون العلاوات أقل بكثير من العام الماضي». وأضاف: هذه النصيحة يجب أن توضع محل اعتبار هيئة الخدمات المالية تتابع الآن بنكا بنكا في شأن العلاوات ومدى التزام البنوك بتعليمات الحكومة. وأشار الوزير البريطاني الى أنه شخصيا سيتابع العلاوات الخاصة بالبنك الملكي الاسكتلندي عن قرب قائلا إنه سيتواجد بشكل أو بآخر في جكميع القرارات المالية الخاصة بالبنوك وخصوصا ما يتعلق بالعلاوات.