Note: English translation is not 100% accurate
بريطانيا وأميركا تتفقان على إطلاق كميات من مخزونات طوارئ النفط
17 مارس 2012
المصدر : لندن ـ رويترز
قال مصدران بريطانيان ان بريطانيا قررت التعاون مع الولايات المتحدة في اتفاق ثنائي لإطلاق كميات من مخزونات النفط الاستراتيجية وذلك في محاولة لمنع أسعار النفط المرتفعة من ان تخرج النمو الاقتصادي عن مساره في عام الانتخابات الأميركية. وقال احد المصادر انه من المتوقع ان يرد «قريبا» طلب رسمي من الولايات المتحدة الى بريطانيا للتعاون في إطلاق كميات من المخزونات التي تسيطر عليها الحكومة وذلك في اعقاب اجتماع يوم الاربعاء الماضي في واشنطن بين الرئيس باراك اوباما ورئيس الوزراء دافيد كاميرون اللذين ناقشا المسألة. وقال المصدران ان بريطانيا سترد بالإيجاب على مثل هذا الطلب.
وقال أحد المصدرين ان تفاصيل التوقيت والكمية والمدة لسحب جديد من مخزونات الطوارئ لم يتم الاتفاق عليها بعد لكنه من المتوقع التوصل الى اتفاق بحلول الصيف.
وقال مصدر آخر انه من المحتمل ان تفاتح واشنطن بلدانا اخرى في هذا الأمر لتساهم في هذا التحرك وان من بينها اليابان. وقال المتحدث باسم البيت الأبيض جاي كارني ان اوباما وكاميرون ناقشا مسألة ارتفاع أسعار النفط لكنه رفض التعقيب حينما سئل هل ناقش الزعيمان اطلاق كميات من مخزونات الطوارئ النفطية.