Note: English translation is not 100% accurate
العقوبات الأميركية قد توقف واردات الإمارات من المكثفات الإيرانية
30 يونيو 2012
المصدر : دبي ـ رويترز
قالت مصادر ديبلوماسية في صناعة النفط أمس إن شركة بترول الإمارات الوطنية (إينوك) المملوكة لحكومة دبي قد تضطر إلى وقف استيراد المكثفات من إيران ما لم تمنحها واشنطن إعفاء أو استثناء مؤقتا من عقوباتها الصارمة التي بدأ سريانها هذا الأسبوع.
وذكر مسؤولون بوزارة الخارجية الأميركية أن الصفقات المالية التي تسهل استيراد المكثفات الإيرانية عرضة لمجموعة جديدة من العقوبات التي بدأ سريانها أول من أمس الخميس والتي تستهدف خفض إيرادات طهران من النفط وإجبارها على التخلي عن برنامجها النووي المتنازع عليه.
وتستهدف العقوبات الجديدة المكثفات وهي ثاني أكبر مصدر للصادرات الإيرانية بعد النفط الخام ومنتجات التكرير التي استهدفتها مجموعة سابقة من العقوبات، ورفض مسؤولون في «إينوك» التعقيب.
لكن مصدرين مقرهما الخليج قريبين من الشركة قالا إن «إينوك» تقدمت بالفعل بطلب للحصول على استثناء، ورفضت وزارة الخارجية الأميركية تأكيد أو نفي ذلك، وقال مصدر في قطاع النفط: «انني على يقين بأنهم يسعون للحصول على إعفاء مؤقت قد يستمر لمدة ستة أشهر أو أكثر قليلا، بعدها يجب عليهم العثور على بديل»؟
وقال مصدر آخر في صناعة النفط بدبي «كحليف رئيسي للولايات المتحدة وجزء أساسي من الاستراتيجية ضد إيران أعتقد أن الإمارات ستحصل على مهلة»، وتستضيف الإمارات العضو في أوپيك وحليفة الولايات المتحدة في الخليج واحدة من أكبر الجاليات الإيرانية في العالم وترتبط بعلاقات تجارية مزدهرة مع إيران عبر الخليج.
وتستخدم دبي المكثفات الايرانية في مصفاة جبل علي المملوكة لإينوك والتي تبلغ طاقتها الانتاجية 120 ألف برميل يوميا والتي تخدم سوق الطاقة المحلية.