Note: English translation is not 100% accurate
اقتصاد اليونان سيواصل الانكماش في 2013
27 فبراير 2013
المصدر : أثينا ـ رويترز
قال رئيس البنك المركزي اليوناني جورج بروفوبولس إن اقتصاد اليونان سيواصل الانكماش هذا العام قبل أن يبدأ بالتعافي في 2014 وحث الحكومة على مواصلة الإصلاحات والتقيد بأهدافها للميزانية. وانكمش الاقتصاد اليوناني بحوالي 20% منذ ان بدأ الركود في 2008 وفاقم ذلك من اجراءت التقشف المالي التي طلبها المقرضون الدوليون لتقديم حزمة إنقاذ مالي لمنع البلاد من العجز عن سداد ديونها. وأبلغ بروفوبولس اجتماعا للمساهمين ببنك اليونان (البنك المركزي) الاثنين «ما من شك في أن 2013 سيكون عاما صعبا».
وأبقى المركزي اليوناني على توقعاته لانكماش الناتج المحلي الاجمالي بنسبة 4.5% هذا العام وهو رقم يتماشى مع توقعات الحكومة ومفوضية الاتحاد الاوروبي.
وقال بروفوبولس ـ وهو أيضا عضو بالمجلس التنفيذي للبنك المركزي الاوروبي ـ ان الركود يجب ألا يستخدم كذريعة لإبطاء جهود الاصلاح الاقتصادي. وأضاف ان ذلك سيخاطر بتقويض التحسن في الثقة بين المستثمرين والمقرضين الدوليين لليونان التي اكتسبتها البلاد من خلال تضحيات مؤلمة.
وقال «التقيد الصارم بالاهداف سيضمن استمرار التمويل والقضاء بشكل نهائي على خطر الخروج من منطقة اليورو واجتذاب استثمارات جديدة ونقل رسالة واضحة أننا تجاوزنا المرحلة الأسوأ». وشاركه في الرأي وزير المالية يانيس ستورناراس الذي أكد الحاجة الى عدم التراخي في جهود الاصلاح المالي قائلا في مقابلة تلفزيونية »لقد قطعنا ثلثي المسافة نحو الاهداف النهائية للميزانية. يتعين علينا ان نتوخى الحرص. إذا تراجعنا فسيكون لدينا مشاكل. اليونان كانت على حافة الهاوية لكننا تجاوزنا الأزمة».
وتهدف أثينا إلى تحقيق فائض أساسي في الميزانية هذا العام للمرة الأولى منذ 2002.