Note: English translation is not 100% accurate
فائض الكويت التجاري مع اليابان يرتفع بنسبة 26.4% في مايو الماضي
20 يونيو 2013
المصدر : طوكيو ـ كونا
ذكرت وزارة المالية اليابانية امس ان الفائض التجاري بين الكويت اليابان ارتفع للمرة الاولى منذ فبراير الماضي بنسبة 26.4% في شهر مايو الماضي ليصل الى 107.7 مليارات ين (1.1 مليار دولار) مقارنة بالعام الماضي. وقالت الوزارة في تقرير اولي ان اجمالي الصادرات الكويتية الى اليابان زاد للمرة الاولى منذ ثلاثة أشهر بنسبة 28.5% ليبلغ 122.1 مليار ين ياباني (1.3 مليار دولار) فيما ارتفعت الواردات من اليابان بنسبة 46.6% على اساس سنوي لتصل الى 14.3 مليار ين (150 مليون دولار).
وجاء في التقرير ان فائض الشرق الاوسط التجاري مع اليابان اتسع بنسبة 12.2% الشهر الماضي ليصل الى 1.037 تريليون ين (10.9 مليارات دولار) مع زيادة الصادرات المتجهة الى اليابان بنسبة 11.5% مقارنة بالعام الماضي.
واضاف ان صادرات النفط الخام والمنتجات المكررة والغاز الطبيعي المسال والموارد الطبيعية الاخرى التي تمثل نسبة 97.8% من اجمالي صادرات الشرق الاوسط لليابان نمت بنسبة 11.2% في السنة.
واوضح التقرير ان صادرات النفط الخام بمفرده ازدادت بنسبة 10.2%، لافتا الى ارتفاع صادرات الشرق الاوسط من الغاز الطبيعي المسال لليابان بنسبة 8% بصورة اساسية من السيارات والآلات.
وذكر ان ثالث اكبر اقتصاد في العالم سجل عجزا عالميا بقيمة 993.9 مليار ين (10.4 مليارات دولار) في شهر مايو الماضي بسبب تفوق نمو الواردات على نمو الصادرات الحاد على الرغم من ضعف الين.
واعتبر التقرير انها اطول فترة تراجع تشهدها اليابان منذ عام 1979 ـ 1980 حيث ان نمو الواردات فاق حجم نمو الصادرات نتيجة انخفاض الين وكان عجز شهر مايو اكبر عجز تجاري منذ بدء تسجيل ومقارنة البيانات في عام 1979.
وبلغ اجمالي الصادرات اليابانية 5.768 تريليونات ين (60.6 مليار دولار) فيما ارتفعت الصادرات الى الصين وهي اكبر شريك تجاري لليابان بنسبة 8.3% على اساس سنوي.
وسجلت واردات اليابان ارتفاعا بنسبة 10% لتصل الى 6.762 تريليونات ين (71 مليار دولار) بسبب ارتفاع واردات النفط الخام بنسبة 6.4% ونمو واردات الغاز الطبيعي المسال بنسبة 8.2%.
وتراجعت العملة اليابانية بأكثر من 20% مقابل الدولار الأميركي واليورو في شهر مايو الماضي مقارنة بالفترة نفسها من العام الماضي.
وعززت المرافق اليابانية من واردات الغاز الطبيعي المسال لتوليد الطاقة الحرارية نظرا لعمل اثنين فقط من 50 مفاعلا نوويا تملكها اليابان في اعقاب حادث الاشعاع النووي الذي وقع في محطة فوكوشيما دايتشي للطاقة النووية بعد الزلزال المدمر والتسونامي.