Note: English translation is not 100% accurate
ركود أسعار المنازل في بريطانيا
26 يوليو 2014
المصدر : لندن ـ رويترز

زادت أسعار المنازل في بريطانيا في يوليو بأبطأ معدل لها في أكثر من عام، في أحدث علامة على أن انتعاش سوق الإسكان ربما يبدأ في التباطؤ، وفقا لما أظهره مسح، نشر أمس.
وقالت شركة «هوم تراك» للبيانات العقارية إن أسعار المنازل ارتفعت بنسبة 0.1% هذا الشهر، وهو أبطأ معدل نمو منذ فبراير 2013، متراجعة من زيادة بلغت 0.3% في يونيو.
وشهد سوق المنازل في بريطانيا، انتعاشا سريعا هذا العام مع صعود الأسعار بأكثر من 11%. لكن «هوم تراك» قالت إن احتمال رفع أسعار الفائدة واستحداث قواعد أكثر صرامة للإقراض العقاري، قد يؤدي إلى تراجع وتيرة هذا الانتعاش.
وقال ريتشارد دونيل مدير الأبحاث في هوم تراك: «المؤشرات الرئيسية في المسح تشير إلى تباطؤ في معدل النمو للشهرين الماضيين فيما يرجع جزئيا إلى تحذيرات من بنك إنجلترا وآخرين من فقاعة محتملة لأسعار المنازل».
ويتوقع خبراء اقتصاديون أن بنك إنجلترا المركزي سيرفع أسعار الفائدة في الربع الأول من 2015، لكنهم يرون أيضا فرصة لأن يحدث هذا في الربع الأخير من العام الحالي.