Note: English translation is not 100% accurate
بولارد: المركزي الأميركي «متأخر كثيراً» في رفع أسعار الفائدة
4 أكتوبر 2014
المصدر : رويترز
قال مسؤول بمجلس الاحتياطي الاتحادي ان الجولة الثالثة من مشتريات السندات كان لها تأثير أفضل من المتوقع على سوق العمل في الولايات المتحدة وهو ما يجعل من الضروري ان يتحرك البنك المركزي الأميركي بخطى أسرع في رفع أسعار الفائدة.
واوضح جيمس بولارد رئيس بنك الاحتياطي الاتحادي في سانت لويس ان الاقتصاد الأميركي فاق التوقعات الاقتصادية التي صدرت عن مجلس الاحتياطي في سبتمبر 2012 عندما أطلق المركزي الأميركي أحدث برنامج لشراء السندات والمعروف رسميا بالتيسير الكمي.
وقال في كلمة ألقاها في مؤتمر لممثلين لقطاع الأعمال في تيوبلو بولاية مسيسبي أمس الأول: «عملية تطبيع سياسة الفائدة تبقى متأخرة كثيرا عن الجدول الزمني الذي تم تحديده عند إطلاق الجولة الثلاثة من التيسير الكمي».
وأضاف بولارد ان رفع أسعار الفائدة في الربع الأول من 2015 سيكون قد تجاوز بالفعل ما تنص عليه قاعدة معيارية للسياسة النقدية.
وبولارد عضو لا يتمتع بحق التصويت في لجنة صنع السياسة النقدية بمجلس الاحتياطي الاتحادي.
وقال ان التضخم مستمر في البقاء دون المستوى الذي تستهدفه لجنة السياسة النقدية والبالغ 2%.
واضاف ان اللجنة سيتعين عليها ان تغير لغتها الاسترشادية لأسعار الفائدة في اجتماعها القادم.
ومنذ مارس دأبت اللجنة على القول انها ستبقي الفائدة عند مستواها القياسي المنخفض «لفترة طويلة» بعد ان ينتهي برنامجها الحالي لشراء السندات.
ومن المنتظر ان ينتهي البرنامج هذا الشهر.
وقال بولارد للصحافيين بعد ان فرغ من القاء كلمته: «اعتقادي انه سيتعين ان يحدث تغيير ما.. لا أظن اننا يمكننا ان نستخدم تعبير (فترة طويلة) الحالي».