Note: English translation is not 100% accurate
نائب «المركزي الأوروبي» : معدل سلبي للتضخم في منطقة اليورو
21 ديسمبر 2014
المصدر : برلين ـ رويترز
قال نائب رئيس البنك المركزي الأوروبي فيتور كونستانسيو في مقابلة مع مجلة فيرتشافتس فوخه الألمانية إنه يتوقع معدل تضخم سلبيا في منطقة اليورو خلال الشهور المقبلة، لكنه أضاف أنها ظاهرة مؤقتة وأنه لا يتوقع خطر الانكماش.
وتراجع التضخم السنوي في منطقة اليورو إلى 0.3% في نوفمبر مع انخفاض أسعار الطاقة فأصبح المعدل أقل بكثير من هدف البنك المركزي الأوروبي لتضخم أقل قليلا من 2%.
وفي أوائل ديسمبر كان البنك المركزي الأوروبي قد توقع معدل تضخم يبلغ 0.7% لعام 2015 لكن كونستانسيو قال لمجلة فيرتشافتس فوخه الألمانية إن أسعار النفط تراجعت بنسبة 15% اضافية منذ ذلك الحين وإن هذا الأمر سيدعم النمو وسيؤدي لارتفاع معدل التضخم على المدى البعيد لكنه تسبب في وضع شائك على المدى القريب.
وقال كونستانسيو في المقابلة التي من المقرر أن تنشر غدا الاثنين «نتوقع الآن معدل تضخم سلبيا في الشهور المقبلة وهذا أمر ينبغي على كل البنوك المركزية بحثه عن كثب شديد».
لكنه قال إن استمرار التضخم لعدة شهور لا يعني الانكماش، وتابع «يجب أن تستمر معدلات التضخم السلبية لفترة أطول حتى يحدث الانكماش.. إنها مجرد ظاهرة مؤقتة ولا أرى خطرا».