Note: English translation is not 100% accurate
زيادة أقل من المتوقع لمخزونات النفط الأميركية
30 ابريل 2015
المصدر : نيويورك ـ رويترز
أظهرت بيانات حكومية امس أن مخزونات النفط الخام التجارية في الولايات المتحدة ارتفعت بأقل من المتوقع في الأسبوع الماضي مع انخفاض المخزونات في مستودع كاشينج بأوكلاهوما للمرة الأولى منذ نوفمبر.
وأشارت بيانات من إدارة معلومات الطاقة الأميركية إلى أن مخزونات الخام زادت 1.9 مليون برميل في الأسبوع الماضي وكانت توقعات المحللين تشير إلى زيادة قدرها 2.3 مليون برميل.
وانخفضت مخزونات النفط في مركز تسليم العقود الآجلة في كاشينج بأوكلاهوما 514 ألف برميل. وهذا أول هبوط لمخزونات كاشينج منذ 28 نوفمبر وفق بيانات الإدارة.
وأظهر التقرير أن إنتاج المصافي ارتفع 118 ألف برميل يوميا. وزاد معدل تشغيل المصافي 0.1 نقطة مئوية.
وارتفعت مخزونات البنزين 1.7 مليون برميل بالمقارنة مع تنبؤات المحللين في استطلاع لرويترز بزيادة قدرها 217 ألف برميل.
وزادت مخزونات نواتج التقطير التي تشمل زيت التدفئة والديزل 66 ألف برميل مقارنة بتوقعات المحللين بزيادة قدرها 1.2 مليون برميل.
وأظهرت البيانات أن واردات الولايات المتحدة من النفط الخام هبطت الأسبوع الماضي بمقدار 283 ألف برميل يوميا.