Note: English translation is not 100% accurate
وزير نفط فنزويلا: أوپيك لا يمكن أن تسمح بحرب أسعار
23 نوفمبر 2015
المصدر : الأنباء - طهران ـ رويترز
قال وزير النفط الفنزويلي إيولوخيو ديل بينو: إن أوپيك لا يمكن أن تسمح بحرب أسعار، وإن على المنظمة أن تتحرك لإعادة الاستقرار إلى سوق الخام قريبا.
وقال ديل بينو على هامش منتدى الدول المصدرة للغاز في طهران «على أوپيك أن تفعل شيئا قريبا جدا... لا نتفق مع الرأي القائل بأن السوق ستملي بطريقة ما سعر النفط الخام. لا نتفق مع الموقف السعودي.
«إيران تعلن أن إنتاجها سيزيد فور رفع العقوبات وينبغي أن نقوم بشيء ما. لا يمكننا (في أوپيك) أن نسمح بالدخول في حرب أسعار. نحن بحاجة إلى جلب الاستقرار إلى السوق».
وقال عندما سئل إلى أي مدى قد تنخفض أسعار النفط في 2016 ما لم تغير أوپيك سياستها «منتصف العشرينات».
وأضاف ديل بينو أن روسيا لن تحضر الاجتماع غير الرسمي لأوبك في الثالث من ديسمبر.
وقال إن فنزويلا سبق أن قدمت في فيينا يوم 21 أكتوبر مقترحا بخصوص سعر لتحقيق التوازن في السوق وأعاد التأكيد على أن السعر الذي يسمح باستمرار الاستثمار في المستقبل لتعويض أثر التراجع الطبيعي في الإنتاج يوجد عند مستوى 88 دولارا.
وقال إن أسعار النفط المنخفضة ستؤثر على الاستثمارات في المستقبل وهو ما قد يعني عدم تلبية نمو الطلب على النفط مما سيعني طفرة سعرية لاحقا.
وأضاف «لا نريد مثل هذا النمط من دورة تراجع السعر وارتفاعه فهي ضارة بالمستهلكين والمنتجين على السواء. نحتاج إلى أن نرسل بإشارة استقرار إلى السوق وإشارة الاستقرار تلك ليست ما نقوم به حاليا... نحن ندمر سعر النفط الخام. المضاربة هي المسيطرة على السوق».