Note: English translation is not 100% accurate
فائض الكويت التجاري مع اليابان يتراجع للشهر السادس على التوالي
18 ديسمبر 2015
المصدر : الأنباء - طوكيو ـ كونا
أظهرت بيانات رسمية تراجع فائض الكويت التجاري مع اليابان للمرة السادسة على التوالي في شهر نوفمبر الماضي بنسبة 37.7% مقارنة بالفترة ذاتها من العام الماضي ليصل الى 29.6 مليار ين (242 مليون دولار).
وذكرت وزارة المالية اليابانية في تقرير أولي ان اجمالي الصادرات الكويتية لليابان تراجع في الشهر الماضي بنسبة 20.8 % على أساس سنوي ليصل الى 52.7 مليار ين (431 مليون دولار) فيما نمت وارداتها من اليابان بنسبة 21.7% لتصل الى 23 مليار ين (188 مليون دولار).
وأوضح التقرير ان فائض الشرق الأوسط التجاري مع اليابان تراجع في الشهر الماضي بنسبة 57.7% ليصل الى 364.6 مليار ين (3 مليارات دولار) مع تراجع صادرات المنطقة المتجهة الى اليابان بنسبة 41.3% مقارنة بالفترة ذاتها من العام الماضي.
ووفقا للتقرير تراجعت صادرات النفط الخام والمنتجات المكررة والغاز الطبيعي المسال وغيرها من الموارد الطبيعية التي تشكل نسبة 94.6% من اجمالي صادرات المنطقة لليابان بنسبة 42.7% فيما نمت واردات المنطقة من اليابان بنسبة 11.4%.
ولفت الى ان ثالث اكبر اقتصاد في العالم سجل عجزا عالميا بقيمة 379.7 مليار ين (3.1 مليارات دولار) في شهر نوفمبر الماضي بعد الفائض الذي سجله في شهر اكتوبر الماضي نظرا لضعف الطلب في الاسواق الصينية والآسيوية.
وبين التقرير ان الصادرات اليابانية تراجعت بنسبة 3.3% بالشهر الماضي مقارنة بالفترة ذاتها من العام الماضي على الرغم من صادرات السيارات القوية المتجهة الى الولايات المتحدة.
وبالنسبة لصادرات اليابان المتجهة الى الصين أكبر شريك تجاري لليابان فقد تراجعت بنسبة 8.1% وسط تباطؤ الاقتصاد الصيني، فيما انكمش اجمالي واردات اليابان من الصين بنسبة 10.2% متأثرا بانخفاض اسعار الطاقة حيث تراجعت شحنات النفط الخام الى اكثر من نسبة 40%.