Note: English translation is not 100% accurate
إيران: زيادة الإنتاج ليست على جدول أعمال «أوپيك»
15 أغسطس 2009
المصدر : طهران ـ رويترز
قال مندوب إيران الدائم لدى «أوپيك» محمد علي خطيبي لوكالة مهر الإيرانية للأنباء امس إن زيادة سقف إنتاج أوپيك ليس على جدول أعمال المنظمة بسبب ارتفاع مخزونات النفط لدى الدول المستهلكة.
وقال خطيبي «بسبب مخزونات النفط في مختلف أرجاء العالم لن تناقش أوپيك تخفيضات إنتاجها في اجتماعها المقبل».
وقال خطيبي إن الدول المستهلكة راضية عن مستويات الأسعار الراهنة. وأضاف «مستهلكو النفط لا يجدون مشكلة في التعامل مع أسعار عند مستوى 70 دولارا للبرميل لكن إذا ارتفع السعر فإنهم قد يمارسون ضغوطا على أوپيك. إيران ملتزمة تماما بحصة إنتاجها داخل أوپيك».
وقال بعض أعضاء أوپيك انه يتوقع أن تبقي المنظمة على مستويات الإنتاج المستهدفة دون تغيير إذا ظلت الأسعار عند مستوياتها الراهنة.