Note: English translation is not 100% accurate
ثبّت سعر الإيداع لأجل ليلة واحدة عند 0.25% وأبقى سعر الإقراض الحدي عند 1.75%
«المركزي» الأوروبي يبقي سعر الفائدة دون تغيير عند 1%
4 سبتمبر 2009
المصدر : فرانكفورت ـ رويترز
أبقى البنك المركزي الأوروبي على سعر إعادة التمويل الرئيسي دون تغيير عند مستوى قياسي منخفض يبلغ 1% أمس وهو ما كان متوقعا من جانب الاقتصاديين، وأبقى البنك أيضا على سعر الإيداع لأجل ليلة واحدة وهو سعر قياسي لأسواق النقد عند 0.25% وأبقى سعر الإقراض الحدي عند 1.75%.
هذا وقد توقع 80 خبيرا اقتصاديا استطلعت «رويترز» آراءهم أن يبقي البنك أسعار الفائدة دون تغيير، وخفض البنك المركزي الأوروبي أسعار الفائدة من 4.25% في أكتوبر مع تأثر اقتصاد منطقة اليورو سلبا جراء الأزمة المالية وانحسار مخاطر التضخم، ومنذ اجتماع البنك في أغسطس أظهرت الأرقام خروج ألمانيا وفرنسا من الركود في الربع الثاني من العام وثمة بيانات ايجابية تعزز الآمال بأن اقتصاد منطقة اليورو قد يعاود النمو في ربع السنة الحالي.
في الوقت نفسه يتوقع الخبراء أن يعلن البنك المركزي الأوروبي زيادة توقعاته بشأن نمو الاقتصاد الأوروبي خلال العام الحالي في ظل المؤشرات الإيجابية العديدة على قرب خروج الاقتصاد الأوروبي من دائرة الركود.
ومن المنتظر أن يتركز اهتمام أسواق المال على توقعات البنك بشأن النمو الاقتصادي في ظل تلميحات جان كلود تريشيه رئيس البنك المركزي الأوروبي في وقت سابق إلى التطور الإيجابي للموقف الاقتصادي، في حين أكدت وكالة الإحصاء الأوروبية (يوروستات) تقديراتها الأولية بشأن انكماش اقتصادات منطقة اليورو التي تضم 16 دولة أوروبية بنسبة 0.1% وخلال الربع الثاني من العام الحالي عدلت تقديراتها بالزيادة بشأن معدل انكماش اقتصادات دول الاتحاد الأوروبي ككل وعددها 27 دولة.
وذكرت الوكالة أن اقتصادات الاتحاد الأوروبي سجلت انكماشا قدره 0.2% وليس 0.3% من إجمالي الناتج المحلي كما كانت التقديرات السابقة وذلك خلال الاشهر الثلاثة التي تنتهي بنهاية يونيو، ومما ساعد في تحسن أداء اقتصادات أوروبا تراجع وتيرة انكماش الاقتصاد البريطاني خلال الربع الثاني من العام الحالي إلى 0.7% والاقتصاد الإسباني إلى 1.1%.
وفي حين انكمشت اقتصادات منطقة اليورو خلال الربع الثاني بمعدل 0.1% فإن معدل الانكماش خلال الربع الأول كان 2.5% وفي حين انكمشت اقتصادات الاتحاد الأوروبي ككل بنسبة 0.7% خلال الربع الثاني فإنها حققت أداء أفضل مقارنة بالربع الأول عندما انكمشت بمعدل 2.4%.
ويتوقع أغلب المحللين خروج اقتصادات منطقة اليورو من دائرة الركود خلال الربع الثالث من العام الحالي مدعومة بعودة الاقتصادين الألماني والفرنسي إلى دائرة النمو خلال الربع الثاني من العام، كما تشير بيانات الإنفاق الاستهلاكي والتجارة إلى تحسن اقتصاد منطقة اليورو خلال الربع الثاني من العام الحالي حيث زاد الإنفاق الاستهلاكي بنسبة 0.7% بعد تراجعه بنسبة 0.5% خلال الربع الأول من العام وزيادة حجم التجارة بنسبة 0.7% خلال الفترة نفسها.
ولكن الخطر الأكبر الذي يهدد مسيرة تعافي الاقتصاد الأوروبي يتمثل في ارتفاع معدل البطالة في الوقت الذي تعيد الشركات هيكلة نفسها مع انتهاء فترة الركود.
وقد صل معدل البطالة في منطقة اليورو إلى 9.5% وهو أعلى مستوى له منذ 10 سنوات.
لإحداث «تعافٍ ثابت» على الرغم من مؤشرات تحسّن الاقتصاد
«المركزي السويدي» يثبّت سعر الفائدة عند 0.25% لزيادة الناتج المحلي بالربع الثاني من 2009
ستوكهولم ـ د.ب.أ: قال البنك المركزي السويدي إنه سيبقي على أسعار الفائدة عند مستوى متدن يبلغ 0.25% على الرغم من مؤشرات بتحسن الاقتصاد.
لكن البنك المركزي «ريكسبنك» قال في بيان إن التعافي تم «عند مستوى متدن» والإبقاء على سعر الفائدة دون تغيير يهدف إلى المساهمة في إحداث «تعاف ثابت»، ومن المؤشرات الإيجابية التي استشهد بها «ريكسبنك» هو نمو الناتج المحلي الإجمالي بشكل طفيف بأكثر من المتوقع في الربع الثاني من العام الحالي.
وقال البنك المركزي إن أسواق المال أبدت أيضا تحسنا لكن لاتزال في غير وضعها الطبيعي، وقال أيضا إنه سيقدم قروضا بقيمة 100 مليار كرون (13.9مليار دولار) للبنوك التجارية بسعر فائدة ثابت من أجل المساهمة في تأمين قروض بأسعار ملائمة للشركات التجارية والأسر.
وتوقع البنك أن يتراجع الناتج المحلي الإجمالي بنسبة 4.9% هذا العام لكنه سينمو بنسبة 1.9% العام القادم وبنسبة 3.2% في عام 2011، وتحفظ على القرار ثلاثة أعضاء في مجلس محافظي البنك من أصل ستة. وكان نائب المحافظ لارس سفينسون يريد خفض سعر الفائدة إلى 0 % بينما أيد نائبان آخران للمحافظ وهما لارس نيبيرج وباربرو ويكمان باراك الإبقاء على السعر عند 0.25% لكن تحفظا بشأن توقعات النمو.