Note: English translation is not 100% accurate
أعلن عن نيته في استمرار شراء أصول تبلغ قيمتها 175 مليار جنيه إسترليني
بنك إنجلترا يبقي سعر الفائدة دون تغيير عند 0.5%
11 سبتمبر 2009
المصدر : لندن ـ رويترز
أبقى بنك انجلترا المركزي أسعار الفائدة دون تغيير عند مستوى قياسي منخفض يبلغ 0.5% للشهر السادس على التوالي، وقال إنه سيستمر في برنامج لشراء الأصول قيمته 175 مليار جنيه إسترليني.
وتوقع معظم المحللين عدم إجراء تغيير بعد قرار الشهر الماضي الذي أحدث صدمة بزيادة حجم المال الذي يطبعه بنك انجلترا لدعم الاقتصاد ـ أو ما يعرف بسياسة التيسير الكمي ـ 50 مليار جنيه استرليني، لكن بعض المحللين توقع فرصة ضئيلة لرفع الإجمالي مجددا ـ كان محافظ البنك مرفين كينج يريد المزيد من التيسير الكمي الشهر الماضي ـ أو خفض سعر الفائدة الذي يدفعه للبنوك التي تحتفظ باحتياطيات لديه لتشجيعها على الاقراض بدلا من ابقاء المال في البنك المركزي.
وجاءت أنباء الاقتصاد أفضل بقليل منذ الاجتماع السابق لبنك انجلترا حيث قفزت أسعار المنازل 0.8% أخرى الشهر الماضي حسبما أظهر مؤشر هاليفاكس كما أن مؤشر فاينانشال تايمز 100 للأسهم القيادية فوق خمسة آلاف نقطة للمرة الأولى في 11 شهرا.
ولايزال صناع السياسات قلقين بشأن إمكانية استمرار أي تعاف من أعمق ركود تشهده بريطانيا منذ عقود، وتراجع الناتج الاقتصادي في الربع الثاني من العام 5.5% على أساس سنوي ويتوقع معظم المعلقين نموا بطيئا فحسب في 2010 وارتفاع البطالة لبعض الوقت.