Note: English translation is not 100% accurate
«المركزي الأوروبي» يثبّت أسعار الفائدة عند 1% وتعافي منطقة اليورو يمضي قدماً
6 نوفمبر 2009
المصدر : فرانكفورت ـ رويترز
أبقى البنك المركزي الأوروبي سعر إعادة التمويل الرئيسي عند مستوى قياسي منخفض يبلغ 1% وذلك كما كان متوقعا من جانب الاقتصاديين.
ويتحول الآن اهتمام الأسواق إلى المؤتمر الصحافي لرئيس البنك جان كلود تريشي حيث سيشرح القرار ويقدم أحدث تقييمات البنك لحالة الاقتصاد، كما أبقى البنك سعر الإقراض الحدي عند 1.75%.
ولم يكن القرار مفاجئا، فقد توقع 78 اقتصاديا استطلعت «رويترز» آراءهم أن يبقي البنك المركزي الأوروبي أسعار الفائدة دون تغيير.
وكان البنك بدأ خفض أسعار الفائدة في أكتوبر تشرين الأولى 2008 عندما كانت الأزمة المالية تعصف باقتصاد منطقة اليورو لتصل من 4.25% إلى مستواها القياسي المنخفض الحالي عند 1% في مايو.
ومنذ اجتماع البنك المركزي في أكتوبر تدعم البيانات عموما وجهة النظر القائلة بأن التعافي يمضي قدما في منطقة اليورو.
.. و«البريطاني» يرفع قيمة شراء الأصول إلى 200 مليار إسترليني
لندن – رويترز: قال بنك انجلترا المركزي أمس إنه سيزيد قيمة برنامجه للتيسير الكمي 25 مليار جنيه إسترليني للمساعدة في إنعاش الاقتصاد البريطاني الذي يعاني من الركود.
وبهذه الزيادة ترتفع قيمة البرنامج المخصص لشراء الأصول إلى 200 مليار جنيه إسترليني ما يعادل أكثر من 14% من الناتج الاقتصادي البريطاني. وكما هو متوقع أبقى بنك انجلترا أسعار الفائدة دون تغيير عند مستوى 0.5% القياسي المنخفض. وكان ثلثا عدد المحللين الذين استطلعت آراؤهم توقعوا أن يوسع البنك برنامجه لشراء الأصول لكن الآراء انقسمت بشأن حجم الزيادة هل تكون 25 مليار جنيه إسترليني أم 50 مليارا؟
وجعلت مؤشرات متضاربة بشأن حالة الاقتصاد البريطاني قرار هذا الأسبوع صعبا. وشهد الاقتصاد البريطاني انكماشا مفاجئا في الربع الثالث من العام مما يجعل الركود الحالي هو الأطول منذ بدء تسجيل البيانات قبل أكثر من 50 عاما.