Note: English translation is not 100% accurate
«المركزي الأوروبي»: تعافي منطقة اليورو سيكون ضعيفاً وهشاً
30 ديسمبر 2009
المصدر : بروكسل ـ رويترز
قال عضو مجلس البنك المركزي الأوروبي ايف ميرش امس ان اقتصاد منطقة اليورو سيستمر في النمو في 2010 ولكن تعافيه سيكون ضعيفا وهشا.
وأعرب ميرش عن آماله للعام المقبل قائلا انه كان يتمنى الكثير في 2010 بخصوص قوة التحديات التي تواجه الاقتصاد العالمي، لافتا الى ان بوادر الانتعاش اصبحت واضحة في نهاية عام 2009.
وأضاف: «سيواصل اقتصاد منطقة اليورو النمو في 2010 ولكن التعافي سيكون ضعيفا وهشا».
من جهة أخرى، أفادت بيانات مكتب الاحصاءات الوطني امس، بأن الاقتصاد الفرنسي نما بمعدل 0.3% في الربع الثالث من عام الحالي مدعوما بارتفاع الصادرات. وأكدت البيانات تقديرات أولية للنمو صدرت الشهر الماضي.
وسجلت التجارة الخارجية اسهاما بنسبة 0.3% في النمو إذ بلغ اسهام الصادرات 1.7%بالمقارنة مع 0.4% من الواردات.
لكن الطلب المحلي وهو مكون رئيسي في ثاني أكبر اقتصاد في منطقة اليورو لم يكن له أي اسهام في النمو، وتباطأ اسهام انفاق الأسر إلى 0.1% من 0.4% في الربع السابق وتسارع تباطؤ الاستثمار بالمقارنة بالربع السابق.
واحتوت بيانات أمس على تعديل بالخفض لإسهام قطاع السياحة في النمو لكن عادل ذلك تعديل بالرفع لانفاق الأسر والاستثمار ليبقى النمو مستقرا.