Note: English translation is not 100% accurate
تريشيه: «المركزي الأوروبي» يساعد «الاتحاد» في حل مشاكل اليونان
13 فبراير 2010
المصدر : فرانكفورت ـ رويترز

سيوحد البنك المركزي الأوروبي والمفوضية الأوروبية جهودهما لمراقبة اليونان واتخاذ «الاجراءات الإضافية اللازمة» للحفاظ على الاستقرار في منطقة اليورو. وضغطت أسواق المال على اليونان منذ أن أعلنت ارتفاع عجز ميزانيتها في عام 2009 إلى 12.7% من الناتج المحلي الاجمالي أي أكثر من أربعة أمثال الحد الأقصى الذي يسمح به الاتحاد الأوروبي وهو 3% من الناتج المحلي الاجمالي وثلاثة أمثال التقديرات السابقة للعجز.
وقال جان كلود تريشيه رئيس البنك المركزي الأوروبي في بيان «أؤكد أن البنك المركزي الأوروبي سيعمل مع المفوضية الأوروبية على مراقبة تنفيذ اليونان للتوصيات وسيعمل مع المفوضية الأوروبية على صياغة مقترحات لإجراءات إضافية ضرورية». وقال تريشيه كذلك إن دول منطقة اليورو ستنضم للجهود لضمان الاستقرار المالي. وتابع «أقدر التزام الدول الأعضاء في منطقة اليورو باتخاذ اجراءات محددة ومنسقة إذا تطلب الأمر لحماية الاستقرار المالي في منطقة اليورو».