Note: English translation is not 100% accurate
تشكيل لجنة عليا مشتركة لمناقشة وتحديد ترتيب أولويات المشاريع
مذكرة تفاهم بين البلدية و«الأبحاث» في البحث العلمي والتكنولوجي ونقل المعلومات
18 أكتوبر 2009
المصدر : الأنباء
أحال نائب المدير العام لقطاع التطوير والمعلومات م.أحمد المنفوحي مذكرة تفاهم بين معهد الكويت للأبحاث العلمية والبلدية للقيام بمراجعة المسودة قانونيا والإفادة عن أحقية البلدية في إبرام هذا الاتفاق والآثار المترتبة عليه عند التعاقد مع المعهد وفق المشاريع والإنشاءات التي يتم الاتفاق عليها بين الطرفين، ونصت المذكرة على التالي:
مادة أولى: يشجع الطرفان التعاون فيما بينهما في مجال البحث العلمي والتكنولوجي ونقل المعلومات وتطوير التخطيط الاستراتيجي، وبناء القدرات الفنية للعمالة في مجال اختصاص بلدية الكويت، والعمل على إنجاز عدد من المشاريع المشتركة التي قد تساهم نتائجها في معالجة المشكلات القائمة وتعزيز التنمية الوطنية وكذلك العمل على تحسين جودة الغذاء وبناء المختبرات والاستفادة من التقنيات الجيومعلوماتية، واجراء الدراسات والابحاث المشتركة ذات العلاقة باختصاصات البلدية.
مادة ثانية: في سبيل تحقيق الهدف المنصوص عليه في المادة السابقة يعمل الطرفان على تشكيل لجنة عليا مشتركة من قبل كلا الطرفين للعمل على توطيد التعاون فيما بينهما وتحديد اولويات المشاريع المشتركة وكذلك الاتفاق حول المهام التفصيلية وآلية عمل تلك اللجان ويمثل الطرف الاول في هذه اللجنة كل من: 1- نائب المدير العام للمعلومات، 2- نائب المدير العام للابحاث، 3- مدير ادارة البيئة والتنمية الحضرية، 4- مدير ادارة موارد الغذاء، 5- مدير المركز الوطني للمعلومات العلمية والتكنولوجية.
ويمثل الطرف الثاني كل من: نائب المدير العام لقطاع التطوير والمعلومات، مدير المكتب الفني للوزير، نائب المدير العام لقطاع المالية والادارية، ممثل عن مكتب مدير عام البلدية، نائب المدير العام لقطاع المشاريع، نائب المدير العام لقطاع الخدمات، ممثل عن الادارة القانونية بدرجة مستشار، ويجوز للجنة زيادة عدد اعضائها متى اقتضت الحاجة ذلك ويكون الاجتماع صحيحا بوجود اكثر من نصف عدد الاعضاء من بينهم الرئيس او نائبه.
مادة ثالثة: يلتزم الطرفان عند استخدام المعلومات والبيانات والدراسات العلمية التي يحصل عليها كل طرف من الآخر بان تكون وفقا لما يخدم مصلحة الطرفين ولا يجوز لأي منهما السماح للغير بالاطلاع عليها او استغلالها بغير موافقة خطية من الطرف المسؤول عن هذه المعلومات مع مراعاة استغلال تلك المعلومات وفق اختصاصات الطرف الثاني.
مادة رابعة: تكون حقوق براءات الاختراع والاكتشافات التي يتم التوصل اليها من خلال البحوث المشتركة التي يقوم بها الطرفان ملكا للطرفين ويتم استثمارها بصورة مشتركة وفقا لاتفاق خاص بينهما.
مادة خامسة: يتم الاتفاق بين الطرفين من خلال اللجنة العليا المشتركة على تكاليف الدراسات والابحاث العلمية التي سيقوم بها المعهد للبلدية وفقا لكل دراسة او بحث علمي تعتمده اللجنة العليا المشتركة التي تحدد المدة الزمنية للدراسة او البحث العلمي وتكلفته المالية وطريقة الدفع وفقا للانظمة واللوائح المالية والقانونية المعمول بها لدى الطرفين.
مادة سادسة: مشاركة بلدية الكويت باللجان الاستراتيجية المشكلة في المعهد وتحديدا موقع مشاريع البلدية من الخطة.
مادة سابعة: تصبح هذه المذكرة سارية المفعول من تاريخ التوقيع عليها من الطرفين لمدة سنتين تتجدد تلقائيا ما لم يشعر احد الطرفين الآخر كتابة برغبته في الغائها قبل التاريخ المحدد لانتهائها بثلاثة اشهر على الاقل وفي جميع الاحوال يجوز تعديل هذه المذكرة في اي وقت باتفاق الطرفين كتابة شريطة الا يؤثر ذلك على المشروعات والابحاث القائمة بينهما.
مادة ثامنة: هذه المذكرة لا تؤثر على التزامات الطرفين المقررة بموجب اتفاقات تكون مبرمة بين الطرفين.