- بهبهاني: على الكاتب أن يتقن اللغة الإنجليزية
- بوشهري: الرقابة أكبر التحديات أمام الكاتب
ندى أبو نصر
نظم ملتقى الشباب الديموقراطي بالتعاون مع وزارة الدولة لشؤون الشباب ضمن معرض الكتاب حلقة نقاشية بعنوان «الكتاب الشباب وتحديات الكتابة والنشر»، شارك فيها الكاتب سيد اسماعيل بهبهاني وعلي بوشهري وأدار الحوار فيها سعدون محمد.
وتنــاولــــت الحلقة التحديات التي يواجهها الكتاب من رقابة ومحاذير اجتماعية وقانونية حيث قال سيد بهبهاني ان الكاتب يجب بالمرتبة الاولى ان يجيد انتقاء الموضوع المميز ويعرف كيفية وطريقة جمع المصادر وبالأخص المصادر العلمية.
واشار الى ان من التحديات التي تواجه الكاتب «الوقت»، فكثير من الاشخاص لديهم الابداع وحس الكتابة لكن ليس لديهم الوقت الكافي بسبب طول وقت دوامه وعدم ايجاد الوقت الكافي للكتابة.
واوضح ان على الكاتب ان يكتشف كيف يحصل على المصادر وتعلم فن الانترنت في ايجاد المصادر فهو منجم ذهب.
وقال 50% من جمع مصادري كان عن طريق الانترنت لأن في كتابي اخذت مصادر علمية وادبية لأنه يمزج بين الشعر الجاهلي ووضعه الحالي ومحاولة حمايته من الانقراض.
كما أشار إلى أنه من التحديات التي تواجه الكاتب ان يتقن اللغة الانجليزية فأغلب المصادر العلمية بالانجليزية وغير موجودة باللغة العربية، كما على الكاتب ايضا ان يتقن اللغة العربية على مستوى رفيع وان تكون لغته مفهومة للقارئ وان يكون هناك تعاون كبير بين الكاتب والمدقق اللغوي.
وتناول بهبهاني في حديثه التحديات التي تواجه الكاتب مع مشكلة الرقابة ودور النشر.
بدوره تحدث علي بوشهري عن معاناة الكاتب مع دار النشر حيث قال ان الكاتب يتكلف ماديا عندما يتعاقد مع دار النشر قدر تكاليف الطباعة والتدقيق اللغوي وفيما بعدها يحق لدور النشر ان تبيع الكتاب وتأخذ كل الريع وتعطي الكاتب مبلغا بسيطا عن كل كتاب.
ونصح جميع الكتاب بحضور محام اثناء ابرام العقد مع دور النشر للمحافظة على حق الكاتب.
وتحدث ايضا عن الرقابة وقال انها من اكبر التحديات التي تواجه الكاتب وعلى الكاتب ان يكون له الحق في نشر افكاره وان يتعاون مع المدقق اللغوي لصياغتها بطريقة معقولة وانه يجب ان تكون حرية التعبير مصونة.
كما تحدث عن المحاذير التي تواجه الكاتب وقال: قد يضطر الكاتب ان يكتب بطريقة محايدة جدا بسبب الرقابة مما يسبب الاحباط للشباب.