Note: English translation is not 100% accurate
الكويت والبحرين توقّعان اتفاق تعاون ثقافي ومذكرتي تفاهم حول الملكية الصناعية وحماية المستهلك
10 مارس 2010
المصدر : الأنباء

عقد سمو رئيس مجلس الوزراء الشيخ ناصر المحمد في ديوان أسرة آل الصباح بقصر بيان مساء أمس جلسة مباحثات رسمية مع أخيه صاحب السمو الملكي الأمير خليفة بن سلمان آل خليفة رئيس مجلس وزراء مملكة البحرين الشقيقة. وجرت المباحثات بين الجانبين في أجواء ودية عكست الروابط التاريخية الأخوية المتميزة بين البلدين الشقيقين حيث تركزت على سبل تعزيز التعاون المشترك بينهما في مختلف المجالات. وناقش الجانبان مختلف القضايا الإقليمية والدولية ذات الاهتمام المشترك خاصة مستجدات وتطورات الأوضاع بالمنطقة ودعم مسيرة السلام في الشرق الأوسط والاستقرار في المنطقة.
وأدان الجانبان ما يجري على الساحة الفلسطينية من انتهاكات إسرائيلية للمقدسات الإسلامية مطالبين بسرعة التحرك الدولي لوقف هذه الانتهاكات.
وتركزت المباحثات على أهمية التنسيق الدائم بين البلدين الشقيقين تجاه مختلف القضايا في إطار مجلس التعاون لدول الخليج العربية بما يحقق الاستقرار لشعوب المنطقة.
وعقب المباحثات جرى حفل التوقيع على عدد من اتفاقيات التعاون الثنائي شملت العديد من المجالات التي تخدم مصالح الشعبين الشقيقين.
ووقع البلدان على اتفاق للتعاون الثقافي والفني وقعها عن حكومة الكويت وزير النفط ووزير الإعلام الشيخ أحمد العبدالله ووقعها عن حكومة مملكة البحرين الشيخ خالد بن عبدالله آل خليفة وزير ديوان صاحب السمو الملكي رئيس الوزراء.
كما وقع الجانبان مذكرتي تفاهم في مجال الملكية الصناعية وأخرى في مجال حماية المستهلك وبرنامجين تنفيذيين للاتفاق في التعاون في مجال السياحة والاتفاق في المجالين الشبابي والرياضي.
ووقع مذكرتي التفاهم والبرنامجين التنفيذيين عن حكومة الكويت وزير التجارة والصناعة ووزير الشؤون الاجتماعية والعمل بالإنابة أحمد الهارون ووقعها عن حكومة مملكة البحرين د.حسن بن عبدالله فخرو وزير التجارة والصناعة.
من جهة أخرى، استقبل سمو الشيخ ناصر المحمد رئيس مجلس الوزراء في قصر السيف امس د.مايكل متلي بمركز الاستراتيجية والاعمال في مستشفى مايو كلينك ود.رنا متلي مسؤولة العلاقات الدولية في مستشفى مايو كلينك بالولايات المتحدة الاميركية وناصر المطير.