Note: English translation is not 100% accurate
العازمي لتلافي الأخطاء اللغوية في اللوحات الإرشادية
27 ابريل 2011
المصدر : الأنباء



دعا رئيس المجلس البلدي زيد العازمي الى ضرورة تلافي الأخطاء اللغوية المكتوبة على اللوحات الارشادية في بعض المناطق.
وقال في كتاب الى وزير الأشغال ووزير الدولة لشؤون البلدية د.فاضل صفر: نظرا لأهمية الحفاظ على التراث كدعامة أساسية لتحديد هوية الدولة حيث يتم الحكم على الدولة من الجهة الاقتصادية والسياسية بالمقارنة بباقي الدول المتطورة كما يتم الحكم عليها من خلال سلامة ودقة اللغة المكتوبة بها هذه الارشادات حيث انها اول ما يقع النظر عليها من جانب الدول الأخرى.
وقال: أثناء تجولي في بعض المناطق لاحظت ان اللوحات الارشادية تكثر فيها الأخطاء اللغوية مما يعتبر كارثة تمس وجه الدولة أمام من لديهم فكرة بسيطة عن اللغة العربية.
وبناء على ذلك أتساءل هل من كتب هذه اللوحات يعلم بأصول اللغة العربية ام انه يحمل جنسية أخرى، ويرجى توضيح المسؤول عن هذه الأخطاء التي منها على سبيل المثال وليس الحصر (منطقة صابرية بدلا من الصابرية) (ومنطقة بحيث بدلا من البحيث) (ومنطقة أم صده بدلا من إمصده).
وواضح ومعلوم لدى من يعلم بأصول ومبادئ اللغة العربية ان تغيير اي حرف او تشكيل في الكلمات العربية يعطيها معنى مختلفا عن الذي يقصده المشرع.
وان تلك الأخطاء تخالف قرارات المجلس البلدي وأصول اللغة العربية لذا يرجى اعطاء الموضوع صفة الأهمية والاستعجال لتصحيح هذه الأخطاء.