اعلنت السفارة الفرنسية في الكويت عن رغبتها في توظيف مترجمين محلفين لدى وزارة العدل يجيدان اللغات الفرنسية والعربية والانجليزية وذلك لكي يكون باستطاعتهما ترجمة جميع انواع المستندات مثل شهادات الولادة، شهادات الدراسات العليا، شهادات الزواج، مستندات الاحوال الشخصية، التي يجب تقديمها للسلطات الفرنسية والسلطات الكويتية، مؤكدة انها تولي اهمية خاصة للجودة وللدقة المطلوبتين لترجمة مستندات كهذه. ودعت الراغبين في الترشح للوظيفة ان يقدموا، بالاضافة الى سيرتهم الذاتية، اي مستندات او شهادات تبرهن عن انهم مترجمون محلفون.