Note: English translation is not 100% accurate
العوضي معتذراً عن خوض الانتخابات: سأظل كما عهدتموني وفياً للكويت وأهلها
31 ديسمبر 2011
المصدر : الأنباء

أسامة أبوالسعود
اصدر الوزير والنائب السابق عبدالواحد العوضي بيان اعتذار عن الترشح لانتخابات مجلس الأمة 2012، معتبرا انه سيبقى كما عهده أهل الكويت صوتا لا يلين في الحق ومدافعا قويا عن حقوق جميع أبناء الكويت وإخوانه في الدائرة الأولى، وفيما يلي نص البيان:
إخواني أبناء الكويت الكرام...
كنت ومازلت ـ بفضل الله ـ كما عهدتموني فخورا بأنني من أبناء هذا البلد العظيم وصوتا للحق لا يلين ومدافعا عن حقوق جميع أبناء الكويت بكل إخلاص وتفان، وكانت سنوات عملي نائبا ووزيرا كلها لخدمة هذا الوطن ولأبنائه الأبرار الذين يستحقون منا جميعا ان نسخر كل إمكانياتنا وجهودنا لخدمتهم سنة وشيعة وقبلي وحضري.
واليوم لا يخفى عــــلى احــــد ما يدور في محيطنا العربي من ثورات وتطــورات جــــديرة بالاحـــترام ويعلم أيضا ما يحـــاك للكـــويت ودول الخليج من مــؤامرات تــــدعونا جمــيعا إلى ان نكون صفا واحـــدا متماسكا في مواجهة تلــك النزعات التي لا تريد الخير لبلدنا.
وقد تابعت على مدار الأعوام الماضية ما وصلنا إليه من تأزيم سياسي فاق كل الوصف ودعـا الحكيم صاحب الســـمو الأمير إلى اتخاذ قرارات شجاعة لنزع فتيل تلك الأزمات والمحافظة على وحدة بلدنا وأبناء الكويت.
إخواني أبناء الكويت الكرام..
وأكثر ما حز في نفسي هو تداعي البعض لاستعمال لغة التخــــوين وادعاء البطولات الـــــزائفة في وطن نتقاسم جــــميعا خيراته ولا يفرق بين أبــــنائه ونتمنى ان تختفي تلك النــــبرات العصبية والطـــائفية وعلى الجميع اليــــوم ان يضع الكويت، وليس غيرها، نصب عينيه وان يعمل لصالحها لأننا تأخرنا كثيرا عن دول وإمارات اقل منا في الإمكانات لكنها أكثر وعيا بمتطـــلبات شعوبها وتحقيق اكبر قدر من الانجازات دون تعالي طرف على طرف او فخر لجماعة على أخرى.
واليـــوم إخــــواني الأعــــزاء أبناء الـــكويت وأنــــا اتخذ قراري بعدم الترشح لانتخابات مجلس الأمة أتذكر هذا الجو السياسي المشحون الذي لا يمكن معه العمل لتشريع أو لرقابة وهو جو يتصيد فيه الكل للكل ولا يقدم احد مصلحة الكويت على مصالحه الحزبية أو الطائفية أو القبلية الضيقة.
وأعاهد الله على ان أكون وفيا للكويت والأميــــر والشعب الكويتي الكريم وأبناء دائرتي الأعـــزاء الذين أتشــــرف بأن أكون خادمهم في أي موقع وكـــلي فخر بإصرارهم ورغبـــتهم في ترشــحي في الانتـــخابات واثنائي عن قـــراري بعدم الترشــــح ولكنني أعاهدهم على ان أظل صوتهم في كل وقت وسأظل مدافعا عن حقوقهم سواء في مجلس الأمة او خارج المجلس.
وانني إذ أعلن عدم ترشحي اليوم لانتخابات مجلس الأمة لأدعو كل ناخب كويتي الى ان يتقي الله في اختياره ويمنح صوته للمصلح الذي يستطيع ان ينتشل البلاد مما وصلت إليه بسبب صراعات سياسية لا رابح فيها ولا خاسر إلا الكويت والتنمية في وطــننا الحبيب.