Note: English translation is not 100% accurate
الصحافة الإسبانية: ليون لقن ريال درسا
15 سبتمبر 2006
المصدر : الانباء
انتقدت الصحف الاسبانية الصادرة امس بشدة فريق ريال مدريد ومدربه الايطالي فابيو كاپيللو بعد خسارة النادي الملكي امام ليون الفرنسي 0 ـ 2. وقدم ريال مدريد عرضا سيئا على ملعب «جيرلان» امام بطل الدوري الفرنسي في الاعوام الخمسة الماضية الذي كان بحاجة الى هدف واحد ليكرر سيناريو العام الماضي عندما سحق الفريق الاسباني 3 ـ 0 في المسابقة ذاتها. ولا تعكس نتيجة المباراة الاداء الذي قدمه ليون اذ سيطر بشكل مطلق على مجريات اللقاء وسنحت له العديد من الفرص لو تمكن لاعبوه من ترجمتها الى اهداف لانتهت المواجهة بخسارة مذلة لريال مدريد ومدربه المحنك كاپيللو الذي فشل في اول اختبار اوروبي مع فريقه الجديد ـ القديم. واعتبرت صحيفة «اس» ان ليون لقن ريال مدريد درسا كبيرا في كرة القدم، مضيفة «حان الوقت ليعرف كاپيللو انه في مدريد وليس في ايطاليا»، منتقدة تكتيك المدرب الايطالي «لقد حضر الفريق لكي يتجنب الخسارة ورغم ذلك كان سيجد نفسه وبسهولة متأخرا 0 ـ 6 خلال الشوط الاول فقط». ولم تعف «اس» قائد المنتخب الايطالي فابيو كانافارو بطل العالم من انتقاداتها اللاذعة بسبب الاخطاء التي ارتكبها خلال المباراة، معتبرة انه كان مثالا للفوضى في الخط الخلفي، فيما كتبت «ماركا» عن كانافارو «لقد كان ببساطة الاسوأ على ارضية الملعب». وشملت حملة «ماركا» المالي مامادو ديارا والبرازيلي ايمرسون، اذ اعتبرت انهما لم يتمكنا من افتكاك الكرة في وسط الملعب، مضيفة «عودة تعيسة لديارا»، في اشارة الى ان المالي كان يخوض اول مباراة له في «جيرلان» بعد انتقاله اخيرا من ليون الى ريال مدريد. ومن جهتها كتبت «اي بي سي»: «ريال خرج عن السكة مرة جديدة امام ليون». ورغم هذه الهزيمة حافظ كاپيللو على هدوئه قائلا «ليون تفوق علينا بشكل كامل لكن سنتحسن. لنحافظ على هدوئنا»، فيما اعتبر المدافع البرازيلي روبرتو كارلوس «انه ليس هناك جدوى من ضرب رؤوسنا بالحائط» بسبب هذه الخسارة. وكان ريال مدريد ضمن مكانه في الدور الثاني الموسم الماضي رغم هزيمته امام ليون، قبل ان يخرج امام ارسنال الانجليزي الذي خسر في المباراة النهائية امام برشلونة الغريم التقليدي لريال مدريد.