Note: English translation is not 100% accurate
فرق الدوري الألماني تنفست الصعداء
5 سبتمبر 2007
المصدر : الانباء
اصبح بوسع الفرق المتنافسة في الدوري الالماني لكرة القدم ان تتنفس الصعداء ولو قليلا، بعد ان منحهم هامبورغ بصيصا من الامل في منافسة بايرن ميونيخ على اللقب هذا العام، ومن المؤكد ان جميع خصوم النادي العريق قد تابعوا باهتمام شديد الطريقة التي نجح بها هامبورغ في انتزاع نقطة ثمينة من ضيفه بايرن بتعادله معه 1 - 1 الاحد الماضي.
فلم يسمح هامبورغ الذي كان يسانده أكثر من 50 ألف متفرج لبايرن ميونيخ متصدر الدوري، بامتلاك الكرة كثيرا عن طريق الضغط الشديد على نجوم الاخير أمثال الفرنسي فرانك ريبيري وميروسلاف كلوزه وباستيان شفاينشتايغر كلما وصلت الكرة إليهم.
وبعدما أحرز بايرن ميونيخ 9 نقاط من مبارياته الثلاث الاولى في الموسم وأحرز خلالها 10 أهداف فقد كان عليه أن يصارع بقوة للمرة الاولى هذا الموسم ليكون على مستوى منافسه القوي.
وكان مدير عام بايرن ميونيخ أولي هونيس قد اشتكى الاسبوع الماضي من تعرض ريبيري وزملائه للعب الخشن منذ بداية الموسم، ولكن مثل هذه الاتهامات لا يمكن توجيهها لهامبورغ بقيادة المدرب الهولندي هوب ستيفنز الذي يصارع بقوة ولكن عادة في إطار اللوائح.
وبعد التعادل مازال بايرن ميونيخ يتصدر الدوري بفارق ثلاث نقاط عن 5 فرق أخرى من بينها هامبورغ حيث بدأ بايرن يجني ثمار استثماراته التي وصلت إلى 70 مليون يورو (95 مليون دولار) في سوق انتقالات اللاعبين هذا الصيف.
وبرغم الاداء الايجابي الذي يقدمه هامبورغ ، فإن ستيفنز واحد من بين مدربي الدوري الالماني الكثيرين الذين يرون أن اللقب يسير بخطى ثابتة بالفعل نحو العودة إلى ميونيخ.
وكان بايرن قد بدا وكأنه بطريقه لإضافة ثلاث نقاط أخرى إلى رصيده عندما سجل مهاجم المنتخب الالماني كلوزه هدفا للفريق الزائر في الدقيقة 70 من مباراة هامبورغ على عكس مجرى اللعب، ولكن الفريق الشمالي نال مكافأته على مجهوده بهدف التعادل الذي سجله المصري محمد زيدان قبل نهاية المباراة بثلاث دقائق.
واعرب مدرب بايرن أوتمار هيتسفيلد عن خيبة أمله بسبب أول نقطتين يخسرهما فريقه بهذا الموسم ولكنه مع ذلك لم يكن مستاء من النتيجة، وقال «من الواضح أنك لا يمكن أن تشعر بالرضا عندما يدخل مرماك هدف التعادل قبل نهاية المباراة بقليل ولكننا كنا محظوظين من الاساس لاننا تقدمنا عليهم في البداية».
واضاف «أهملنا في إضافة هدف ثان وتعرضنا لضغوط في المراحل النهائية من المباراة عندما أصبحنا سلبيين، كان هناك سوء حظ إلى حد ما ولكنك يجب أن تسعد بالخروج بنقطة من يوم سيئ».
وافسد هدف زيدان القاتل يوما مميزا بالنسبة لقائد وحارس مرمى بايرن ميونيخ المخضرم أوليڤر كان الذي لعب مباراته رقم 535 في دوري الدرجة الاولى الالماني يوم الاحد مسجلا رقما قياسيا جديدا لعدد المباريات التي خاضها حارس مرمى في المسابقة المحلية.
ومع ذلك فقد أكد كان أن هذا الرقم القياسي لا يعني الكثير بالنسبة له وقال «لا يوجد لدي الوقت لافكر في الاحصائيات، نريد أن نصبح أبطال ألمانيا وهذا هو كل ما يهمنا».
وعلى الجانب الاخر، زادت هذه النتيجة من ثقة هامبورغ في نفسه حيث أثبت الفريق أن بوسعه تقديم مباريات جيدة حتى من دون صانع ألعابه الهولندي المصاب رافائيل فان در فارت أو مدافعيه الموقوفين فينسينت كومباني وجوي ديميل.