Note: English translation is not 100% accurate
بايرن يسحب استئنافه ضد إيقاف كان
31 مارس 2007
المصدر : الانباء
سحب نادي بايرن ميونيخ الالماني لكرة القدم طلب الاستئناف المقدم ضد عقوبة الايقاف التي فرضــــت على حارس المرمى أوليڤر كان، والتي تحرمه من المشــــاركة مع الفريق في مباراة الذهاب بدور الثمانية من بطولة دوري ابطال اوروبا والمقررة أمام ميلان الايطالي بعد أيام.
وذكر بيان ان النادي اتخذ هذا القرار ليجعل الفريق موجها تركيزه نحو المباراتين اللتين يخوضهما أمام شالكه، وميلان يوم الثلاثاء المقبل في دوري أبطال اوروبا.
وكان من المفترض أن تتخذ اللجنة التأديبية بالاتحاد الاوروبي لكرة القدم قرارها بشأن طلب الاستئناف يوم الاثنين المقبل.
وفي وقت سابق قال أوتمار هيتسفيلد المدير الفني لبايرن ميونيخ انه مستاء من أن يويفا سينظر طلب الاستئناف عشية المباراة التي يخوضها الفريق امام ميلان في دوري الابطال.
ونقلت صحيفة «بيلد» عن هيتسفيلد قوله: انني مستاء للغاية بسبب هذا التوقيت «أوليڤر» كان هو قائد فريقنا ويجب أن يعرف اللاعبون مبكرا ما اذا كان سيــشارك أم لا.
وكان «أوليڤر كان» قائد بايرن ميونيخ قد عوقب بالايقاف عن المـــشاركة في مباراة الذهاب بدور الثمانية من دوري الابطال، والتي تقام في ميـــلانو، بـــسبب سلوكه غير اللائق خــلال الاجراءات المتعـــلقة بالمنشطات عقب مباراة بايرن ميونيخ أمام ريال مدريد الاســـباني في اياب دور الـ 16 من البـــطولة الاوروبية.