Note: English translation is not 100% accurate
من لهجتنا
26 أكتوبر 2010
المصدر : الأنباء
صوغ
(الصوغ) مصاغ المرأة من جواهر وحلي ونحوها.
صوغة
هدية القادم من السفر، الجمع صوايغ وصوغات.
صوفان
موقع بحري من مغاصات اللؤلؤ على عمق 4-6 أبواع.
صوك
الصوك هو الضرب نحو: صاكة راشدي.
صولة
مسحوق أبيض يضيفه الخبازون الى العجين لسرعة الإنضاج (Soda).
صوندة
خرطوم رفيع من المطاط يتخذ لجر البنزين من الخزانات في السيارات ولإسقاء الجنائن بالمياه، التسمية هندية «سوند».
صوني
قروح تصيب جلدة الرأس لونها أبيض وهي معدية وتبقى طويلا.
صويخات
لغة تصغير السياخ واصطلاحا يقصد بكلمة صويخات ما يشوى من المعاليق كالكبد والكلية والقلوب.
صيد
قصد، يقول المتحدث انا صيدي أو أنا ما صيدي ازعجك وصيدي تصغير محرف لكلمة قصدي من قصيدي.
صيف
تأخر، فلان صيف والجماعة صيفوا أي تأخروا وصيف عند الكويتي قد تكون راجعة من تأخر أهل السفر الذين اعتادوا العودة في أواخر الربيع من البحار العالية، ولكن سبب تأخر بعضهم جعل الآخرين يتساءل: لقد صيفوا أي ان الصيف كاد يجيء ولم يظهر لهم أثر وعند وصولهم قال المستقبلون لقد صيفتم بمعنى انتهى الموعد المحدد لوصولكم وهو الربيع وتأخرتم حتى دخل الصيف وفهم القوم انهم تأخروا ووعدوا بأنهم لن يصيفوا مرة أخرى وفهم الآخرون ان ذلك وعد بأنهم لن يتأخروا، وراحت التصييف والتصييف بمعنى التأخر والتأخير وعليه فإن الصيف لغة فصل الصيف واصطلاحا بمعنى التأخر.
*من الموسوعة الكويتية المختصرة لحمد السعيدان