Note: English translation is not 100% accurate
من لهجتنا
31 ديسمبر 2010
المصدر : الأنباء
غلاق الموسم
اغلاق الموسم، انتهاء موسم، الغوص وعودة الغواصين الى الكويت بعد غياب دام عدة أشهر، وغلاق الموسم يعرف ـ أيضا ـ بالقفال.
الغلام
ورقة من أوراق اللعب تحمل صورة أمير شاب كما يلي: غلام الحاس، ورقة تحمل صورة قلب مع صورة الملك الشاب. غلام الديمن، ورقة تحمل رسم شكل هندسي مع صورة الملك الشاب. غلام السبيت، ورقة تحمل رسما يشبه القلب وله رأس مثلث مع صورة الملك الشاب. غلام الكلفس، ورقة تحمل مثلثا من ثلاث دوائر ومثلثا صغيرا.
غلاي
مادة القصدير تطلى بها القدور النحاسية، غلاي لفظة تركية.
غلبناهم
أهزوجة يرددها الأولاد عقب فوز فريقهم على الفريق الاخر بقولهم:
غلبناهميا للوه
على الشدة يا للوه
عقرب وحية يا للوه
تقرص ابنية يا للوه
اسمها ارقية يا للوه
يقول رئيسهم كلمة ويرد عليه باقي الأولاد بكلمة «يا للوه».
غلج
صعب، نحو «المسألة غلجة» أي يصعب حلها، وذلك الشيء موضوع في مكان غلج، أي في مكان عسير مغلق وغير ميسور.
غلدم
فلان مغلدم أي عابس الوجه، لعل أصلها (مغلق الدم) أي متجهم غير منطلق الأسارير.
غلغص
تغلغص الشيء أي صعب إخراجه لكونه في مكان عسير ضيق، وتغلغصت اليد أي دخلت في الغاز أو الفتحة الضيقة وصعب إخراجها.
غلفط
أي غالط، عندما يقوم أحدهم بالقراءة أو الكتابة يعمد أحدهم إلى التشويش ويطلب منه صاحبه أن يكف عن ذلك التشويش بقوله: لا تغلفطنا، والغلفطة في الحساب والحديث هي المغالطة.
*من الموسوعة الكويتية المختصرة لحمد السعيدان