Note: English translation is not 100% accurate
من لهجتنا
11 مايو 2011
المصدر : الأنباء
محار
جمع محارة، كان الغواصون ـ في الماضي ـ يعنون بجمعه لما يحويه من لؤلؤ، والمحارة عبارة عن صدفتين مطبقتين على بعضهما وتلتصقان بصخور البحر وبداخلهما حيوان وينزل الغواص ويجمع المحار في سلة تتدلى من رقبته تسمى (ديين) ويجمع المحار حيث يجري «فلكه» فوق سطح السفينة بواسطة المفلكة، والفلك اصطلاح يطلق على طريقة فتح المحارة وهو فلقها والمفلقة هي سكين خاصة، ويتم فلق المحار بعد يوم او يومين من اصطياده لانه في تلك الاثناء يصبح سهلا للفلق بعد موت الحيوان وانفتاح الصدف بنفسه بعض الشيء بعد الاطباق، ويجتمع البحارة صباحا ويفلقون المحار وهم يرجون الله ـ فالق الحب والنوى ـ ان يرزقهم من اللؤلؤ اجوده واحسنه، ويظل البحار يعبث في لحم المحارة بحثا عن لؤلؤة، فإن وجدها قال «عندي» ويستبشر الآخرون، فإذا كانت لؤلؤة ثمينة كان لفالقها مكافأة من الطواش تصل الى مائة او مائتي روبية، وبعد ان يتم فلق المحار تجمع اللآلئ وتترك الاصداف جانبا حيث يأتي دور الاولاد الصغار في السفينة ليجربوا حظهم ثم تلقى الاصداف في البحر، والمكان الذي يكثر فيه المحار يسمى هير، قال شاعر البحر:
دار وابرك دار
على الهير والمحار
وبعد ان انتهى عصر الغوص بطلت اهمية المحار واللؤلؤ، وقام بعض المساكين يجمعون المحار من البحر ويجلبونه لسوق المدينة ويبيعونه على الناس حيث يكومونه على مجموعات تباع بثمن زهيد او يلقيها في الزبالة، والمحار انواع كثيرة واسماء عديدة معروفة لدى أهل البحر ومنها: صديفي، فصمه، زوان، زنى، عيسرين، خالوف.
محجان
واحد من المحاجين، والمحجان عبارة عن زاوية تقطع من اغصان الأثل يربط احد اطرافها بحبل، ويترك الطرف الآخر متدليا حيث يدخل الطرف المتدلى في عروج الزبيل او «الكفة» ويحتاج الزبيل الى محجانين يدخلان في العروتين ثم يشد الحبل او يدلى من البئر او البركة عند حفرها لافراغ التراب بسهولة واعادة الزبيل او وضع زبيل آخر دون فك وربط وعقد، وباختصار هو كُلّاب خشبي يمسك بعراء الزبلان او الدلاء.
محجوب
ويقال محجوم، والاولى اصح، تقال للانسان المريض الذي يعزل عن الناس بسبب اصابته بمرض يخشى عليه من الروائح العطرة التي قد تزيد من مرض عينيه مثلا او يخشى على الآخرين من العدوى، من امراض الحساسية، وتقال كلمة محجوم ـ ايضا ـ لمن تحجب عنه انواع معينة من الطعام ويحظر عليه تناولها لانها مضرة به ولذا يجب ان يبقى محجوبا مدة لا تقل عن اربعين يوما وليلة.
محروك صبعه (محروق اصبعه)
أكلة كويتية تتألف من المرق يضاف اليه فتات الخبز (تشريبة) وتؤكل بواسطة اصابع اليدين ولذا يشعر الآكل ان اصبعه يحترق بسبب حرارة المرق.
*من الموسوعة الكويتية المختصرة لحمد السعيدان