Note: English translation is not 100% accurate
من لهجتنا
21 يونيو 2011
المصدر : الأنباء
ملة
طاسة، وعاء مقعر يوضع فيه الماء او المرق، تجمع على ملال، وجاء في الألغاز الكويتية حول الملة قولهم: «شيخ اليمن طرش على شيخ الحسايبي سواد الليل بملة»، وهذا اللغز يقصد به الدبس لان الحسا غنية بالتمر وعصارته «الدبس» تصغر ملة الى «مليلة» وجاء في الاشعار:
وين حچيكم الكبار
عند المشوي والمليلة؟
ويعتبر هذا البيت من الامثال يحكي قصة اناس اكلوا وشبعوا واخذوا يتحدثون سعداء ويتوعدون ولما وقعت الواقعة اذا هم ينكثون، وقد قال الشاعر ذلك البيت ويعني به اين ادعاءاتكم وانتم حول الطعام تتحدثون بمنطق القوة والشجاعة والنخوة.
مليسا
(مليسة) حبوب الدخن كان الكويتيون القدماء يطبخونها ويأكلونها او يخبزون منها الخبز.
ام مليفع
اسم طائر صغير لون شعر رأسه ورقبته اسود، والتسمية نسبة الى الملفع وتصغيره «مليفع».
مليوخة
من الأكلات الكويتية القديمة.
ممسر
(منمسر) هزيل الجسم والمسر من «المصير» الخالي.
مملوح
مليح رشيق وجميل.
ممنون
من ألفاظ الشكر والاعتراف بالجميل والامتنان، وتقال عادة بعد كلمة مشكور وتكون جوابا لها.
مَمّه
زجاجة يوضع فيها الحليب ليشربه الرضيع عوضا عن حليب أمه، جمعها ممّات.
مموش
(امموش) أكلة تتألف من الرز والماش يفرش فوقها الحشو وترش بالسمن وتؤكل بصحبة مرق دقوس!
*من الموسوعة الكويتية المختصرة لحمد السعيدان