من لهجتنا

ياوي يعطف ويرحم، نحو «فلان ما بقلبه رحمة للضعيف» من ألفاظ القرويين. يا وياك يا راعي الرديّة من الأقوال البحرية، يقول عزائي لك يا صاحب السفينة غير الصالحة، البطيئة السير، وقد راح هذا القول مثلا، يذكر صاحب الأعمال السيئة بالعاقبة. ياه؟ يه؟ أداة تعجب واستغراب. الياه (الجاه). الاتجاه نحو نجم القطب الشمالي (كوكب الجدي) اليه يتجه مؤشر البوصلة وبه يهتدي البحارة والمسافرون والفلكيون في الصحراء. ياهل (جاهل). طفل صغير، او رجل أهوج التصرف، يتصرف كما يتصرف الأطفال، والجاهل من الجهل والجهالة! لجمع جهال. ياهو نوع من الحمام المنزلي يربى للأكل، سمي باسم «ياهو» لأنه عندما يهدل ينهي هديله بصوت «ياهو». ياهي (جاهي). رياح شمالية باردة، والياهي ـ أيضا ـ غناء يؤديه البحارة مسرورين بهبوب الرياح الباردة في عرض البحر في الشمس المحرقة، ويقول البحارة «إذا دار الياهي سكرّ الشاهي»! الياهي من الياه. الياى (لعبة للأولاد). يشترك فيها مجموعة من الأولاد، يختارون لهم رئيسا عن طريق القرعة، يمسك الرئيس بكرة من القماش ويلحق الأولاد ويضربهم بها. يَبَّب (يباب). زغردة، فلانة تيبب أي تزغرد، ويقال أيضا (لولشة) الجمع (لواليش) أي زغاريد. يبوكَ الكحلة من العين (من الأمثال) يقال للرجل البخيل الحريص انه يسرق الكحلة من العين، وقول آخر «يحلب النملة» ويقال ـ أيضا ـ يبوكَ الكحلة من العين للشاطر في السرقة. *من الموسوعة الكويتية المختصرة لحمد السعيدان