أمثال كويتية

«حمل عسكر يطلع فارس» ويضرب في تجنب الضرر. بمعنى الحث على جمع كميات كبيرة من المحار بأمل العثور على لؤلؤة كبيرة في احداها، ذكره الزيد بلفظه. «خاير بقبة» خاير: عكس الشراع الى الناحية الثانية. القب: رأس الصاري الاعلى. ويضرب في: تجنب الضرر. عندما يواجه ربان السفينة خطرا ما في البحر فانه يتجنب الوقوع فيه بتغيير اتجاه سير السفينة. «خلاصي ما يتكلم» ويضرب في الطاعة. خلاصي: بحار ليس له امر ولا نهي ويقصد به ان على البحار ان يطيع اوامر الربان طاعة تامة. وفي هذا المعنى ينهم بعض النهامة بالاغنية التالية: حلفت ما اسافر الشام الا بماية عوادي الا بماية بني عم شجعان وأهل الشدادي يا فنتري واصعد الدوم قواعد البحر ماتت من يوم سافروا الجنكلية والخلاصي ما يكلم الا فلان بن فلانان عوادي: رجال. فنتري: الملاح الذي يصعد رأس الفرمن يراقب الطريق. قواعد: قوانين. الجنكلية: يقصد بها الكلمة الانجليزية (Jungle) بمعنى الغابة. وترمز الكلمة الى الانسان الذي لا يعرف عن عالم البحر وفنون الملاحة شيئا. «خله على يوشة» ويضرب في اللامبالاة. اليوش: مقدم شراع السفينة. يقال بمعنى عدم التدخل في تعديل امر اصر صاحبه على الاخذ به، اي دعه في طريقه ولا تغير اتجاهه ما دام مصرا عليه. «دفعة مردي والهوا شرقي» المردي: قصبة طويلة او عود من الخشب تدفع به السفينة في المياه الضحلة حينما يتعذر استخدام المجداف. الشرقي: الريح التي تهب من الشرق وتساعد السفن على السير. ويضرب في الثقل. ويقال في حالة التخلص من شخص ثقيل. ذكره النوري بصيغة: «دفعة مردي وهوا غربي». وفي العراق: «دفعة مردي بهوى شرجي». والمعنى: ليدفعه الله عنا كما يدفع الزورق بالمردي في اتجاه الريح الجنوبية التي تكون عادة شديد الهبوب، وتأتي بالاعاصير ويكون المد مساعدا لها لانه في اتجاهها فيندفع الزورق اندفاع الاعصار. ويضرب للثقيل الراسي رسو السفينة فلا يتزحزح الا كما تتزحزح السفينة. ويقال ايضا: «دفعة مردي وعصاة كردي». يساق للشماتة بمطرود. في العراق بلهجة الموصل: «دفعة مغدى وعصاة كغدى». مغدى: المردى، كغدى الكردى. وعصا الكردى لا تفارقه وهي مشهورة بالمتانة والقوة لانها تساعده في تسلق الجبال وسوق بغاله. يضرب لمن يرد التخلص منه. وفي مصر: «المركب اللي تودي اخير من اللي تجيب». تودي: اصله تودي، اي تذهب بالشيء. تجيب: اي تجيء بكذا. ويضرب في رحيل اناس مبغضين. في فلسطين: «طريق تودي ما تجيب». من كتاب الأمثال الكويتية المقارنة لـ أحمد البشر الرومي