أمثال كويتية

  «عند الامتحان يكرم المرء أو يهان» والمثل بلفظه في العراق، وسورية، وفلسطين ولبنان، ومصر، والجزائر وفي العراق يقال ايضا في معناه: «عند الرهان تعرف السوابق» وهذه الصيغة شائعة في سورية ايضا. وفي فلسطين: «عند الرهان بتنعرف السوابق». «عيش وتشوف عجب» ذكره الزيد بصيغة: «إن خلاك الله تبغي تشوف» كما ذكره النوري بصيغة: «عيش وشوف» وفي معناه ذكر كذلك: «هات عمر وخذ طماشه» الطماشة: ما يستلفت نظر الرائي، او العجب ومعناه: عش عمرا طويلا تر كل يوم عجبا. ويضرب لمن ينكر ما اعتاده من عادات دخلت بلاده لم يتعودها هو أو أسلافه. وفي الجزيرة العربية: «عش تشوف» و«عش وتشوف» وفي اليمن: «اطلب عمر تنظر عجب» وفي العراق: «عيش وشوف» و«ليعيش يشوف» «عاشر كثير تسمع كثير» و«اليعيش يغشع» يغشع: يرى وفي فلسطين: «اللي بيعيش ياما بيشوف» و«عيش كثير بتسمع كثير» وفي لبنان: «عش كتير بتسمع كتير» وفي سورية: «عش كثير ينسمع كثير» و«من يعش يره» وفي سورية ومصر: «اللي يعيش ياما يشوف واللي يمشي يشوف أكتر» وفي مصر يقال: «عش نهار بتسمع أخبار» «عش نهار تسمع أخبار» «اللي يعيش يشوف كتير قال واللي يمشي يشوف أكتر» وقد نظمه بعضهم في مطلع زجل فقال: من بعد أحمد واشكر من أبدع الاشيا وصور واذكر صلاتي ع الهادي طه الشفيع يوم المحشر أحكي على اللي قاسيته وفي الأزل كان الى مقدر واللي يعيش ياما بيشوف قال اللي يمشي يشوف اكثر ونظمه احمد محمد اكمل افندي المتوفى سنة 1321هـ. في زجل نظمه لما حل الوباء بمصر سنة 1320 يقول في مطلعه: اصغى لقولي اعمل معروف دا قولي أحلى من السكر واللي بعيش ياما بيشوف واللي بيمشي يشوف أكثر «اللي يعيش ياما يشوف واللي يمشي يشوف أكتر» «بكره يهل رجب وتشوف العجب» «يهل رجب ونشوف العجب» «عشنا وشفنا» وفي المغرب: «عش نهار، تسمع خبار» «عش نهار، تسمع خبر» وفي الجزائر بصيغة المغرب الأولى: و«عش تر» وذكره الميداني بصيغة: «عش تر ما لم تر» و«مهما تعش تره» «عش رجبا تر عجبا» ويروى ان الحرث بن عباد بن قيس بن ثعلبة طلق بعض نسائه من بعد ما كبر وخرف، فخلف عليها بعده رجل كانت تظهر له من الوجد به ما لم تكن تظهر للحرث، فلقي زوجها الحرث فأخبره بمنزلته منها، فقال الحرث: عش رجبا تر عجبا «فأرسلها مثلا». ويروى ايضا ان أصحاب الأجفار ومدعي علم الغيب يزعمون ان وقوع الحوادث الغريبة يكون بين جمادي ورجب حتى اشتهر بين الناس قولهم «بين جمادي ورجب تشوفوا العجب». وأصل ذلك قول العرب في أمثالها: «العجب كل العجب بين جمادي ورجب». من كتاب الأمثال الكويتية المقارنة لـ أحمد البشر الرومي