أمثال كويتية

  «ذنبك على جنبك» المثل شائع في البلاد العربية بلفظه. وبصيغة: «ذنبه على جنبه». «الذيب في الجليب» الجليب، القليب: البئر. ويضرب في حالة كمون الشر في مكان ما وتحذير شخص ما يريد اقتحام هذا المكان أو الوصول اليه. وذكره النوري بلفظه، وقال انه يضرب تحذيرا من جاسوس ينقل الخبر أو نمام يخشى منه. وفي الجزيرة العربية: «الذيب في القليب». وفي العراق: «الذيب بالجليب» و«بالزور واي». الزور: في اللغة، الزارة وهي الاجمة ذات الماء والقصب والحلفاء. واوى: ابن آوى. ويضرب للمسألة يكمن فيها خطر، أو لمن يستهين بالأشياء ولا يقدر عواقبها. «ردت أحكي وياك لكن بالزبيبة عود» وفي العراق..: «بالزبيبه عود» ويضرب للشيء الجيد يكون فيه ما يشينه، وما يقلل من شأنه أو لتعذر قول الحق أو تحقيقه لوجود صداقة أو قرابة. «أكو بالازبيباي عودي». أي يوجد بالزبيبة عود، ويضرب في الصلة والقرابة. وفي سورية: «طول عمرك يا زبيبه في راسك العوده». «شرمة لزّاق» شرمة: افلات السمكة من الشص (سنارة الصيد). لزاق: نوع حذر من السمك. ذكره النوري بلفظه، وقال انه يضرب لشدة الحذر مما سبق الوقوع فيه. كما ذكره الزيد بصيغة: «إشرمة شرمة لزّاق». وقال انه يضرب لمن يقطع دابر الشيء أو لمن يذنب فتضرب على يده فلا يرجع مرة أخرى الى ما فعل. «في السما غيم» أورده الزيد بلفظه. للتحذير من الكلام وفي المجلس من يظن انه ينقله. ومن قول الشاعر: «فمن فمي ماء وهل ينطق من في فيه ماء» من كتاب الأمثال الكويتية المقارنة لـ أحمد البشر الرومي