Note: English translation is not 100% accurate
أمثال كويتية
15 فبراير 2012
المصدر : الأنباء
«ببطون الفهود ولا ببطون السنانير»
ذكره النوري بلفظه.
وفي الجزيرة العربية:
«أكل الفهود ولا أكل السنانير».
قال الشاعر الشعبي سليمان بن عفالق:
«لي قال لك يا ابن عفالق نقينا فخر بني قتلك ولا لك وقينا
فرس الأسد ممدوح لا فرس قينا في شرعنا قتلك ولا فيه تفتتيش»
وفي اليمن:
«بيد الأسد ولا بيد الثعل».
وفي فلسطين:
«ياكلني السبع ولا ياكلني الضبع».
وفي لبنان:
«ببطن السبع ولا ببطن الضبع».
«ياكلني سبع ولا ياكلني كلب».
وفي مصر:
«اللي ياكله السبع ويطهره أحسن من اللي ياكله الكلب وينجسه».
«اللي ياكله الكلب وينجسه ياكله السبع ويطهره».
وفي المغرب:
«كن سبع وكلني ما تكون شي جرو وتمرمدني».
و«اللهم ماكله السبوعة ولا تمرميد الذياب».
و«ماكله السبوعة ولا تمرميدة الذياب».
وقال الممزق العبدي:
«فإن كنت مأكولا فكن خير آكل وإلا فأدركن ولما أمزق»
«عري ومري ولا للعليا مهين»
والمثل يعني ان الإنسان قد يكون محبا للهو، ميالا للمرح، ولكنه في الوقت نفسه محب للعلياء ومقبل عليها.
من كتاب الأمثال الكويتية المقارنة لـ أحمد البشر الرومي