Note: English translation is not 100% accurate
أمثال كويتية
17 فبراير 2012
المصدر : الأنباء
«اللي ما يعذر الناس ما هو من الناس»
وقريب منه، أورد الميداني: «تناس مساوئ الاخوان يدم لك ودهُم»
«العفو عند المقدرة» وفي العراق بلفظه
وبصيغة.
«العفو من شيم الكرام»
وفي سورية:
«خير العفو ما كان عن القدرة»
ولبنان: «العفو عند المقدرة من شيم الكرام»
وفي مصر: «يا بخت من قدر وعفي»
وفي المغرب: «اذا غلبت عف»
وأورده الميداني بصيغة:
«خير العفو ما كان عن القدرة»
وقال الشاعر:
«عف عني فقد قدرت وخير العفو عفو يكون بعد اقتدار»
ويقال ايضا: «إن المقدرة تذهب الحفيظة».
«لحية المغلوب في الجنة»
أورده النوري بلفظه
وفي الجزيرة العربية: «الظالم نادم»
وفي اليمن: «بارك الله للمغلوب» و«الباغي مخذول»
ومثله قول الشاعر عبدالرحمن الآنسي من الشعر الحميني (الملحون):
«وكل مبغي عليه منصور بذا نطق محكم القرآن»
وفي العراق: «بات حزنان ولا تبات ندمان»
وقال الشاعر:
«ندم البغاة ولات ساعة مندم والبغي مرتع مبتغيه وخيم»
وفي مصر: «بات مغلوب ولا تبت غالب».
«الهون أبرك ما يكون»
أورده النوري بصيغة: «هونها وتهون، والهون أبرك ما يكون»
الهون: الهين وبمعنى التسامح.
من كتاب الأمثال الكويتية المقارنة لـ أحمد البشر الرومي