أمثال كويتية

«خبز خبزتيه يالرفله إكليه» الرفلة: المرأة الخرقاء التي تفسد ما تقوم به من عمل. أورده النوري بلفظه. وأورده الزيد بصيغة: «الخبز اللي خبزتيه يا رفله إكليه» وفي الجزيرة العربية: «حوفك يالرفلى وكليه» حوفك: عمل يديك. وفي العراق: «اليطبخ حسو يتحسّانو» اي الذي يطبخ حساء عليه ان يحتسيه. «الدره من الجره» الدرة: درة الحليب، والجرة: اجترار الحيوان للطعام. بمعنى ان الأكل الذي تأكله الحيوانات ثم تجتره يظهر اثره في الحليب الذي تدره. «الدز من المز» الدز: القوة في دفع الشيء، والمز: الأكل دليل اليسر وبحبوحة العيش. «ذنبه على جنبه» أورده النووي بلفظه كما أورده أيضا بصيغة «كل ذنبه على جنبه». وفي العراق بلفظه، و«وكلمن ذنبه على جنبه». كلمن: كل احد. و«كلمن ذنبو على جنبو» وفي فلسطين بلفظة «اشقر» وفي سورية بلفظ: «ذنبك على جنبك» (عياش 132) وفي مصر بلفظه، و«انت ذنبك على جنبك» (الباچوري). وفي السودان: «ذنبك يحفر جنبك» (بدري 300، شقير 124). وأورده الميداني في معناه مثلا بصيغة: «يعيي بالشر من جناه». «راعي البوق يرتفع فوق» البوق: السرقة. «راعي الشقا ما يتهنى برقاده» اورده الميداني في امثال المولدين: «من تغدى بسوء السيرة تعشى بزوال القدرة». «الرجال على قد أفعالها» في العراق بلفظه، ومن قول المتنبي: على قدر أهل العزم تأتي العزائم وتأتي على قدر الكرام المكارم. «سهم الزعلان حلو» السهم: النصيب، الزعلان: الغاضب. بمعنى ان من يغضب من شيء ويتركه يناله غيره. ويضرب في الحث على عدم الغضب. ويقال أيضا: «الزعلان ما له سهم» أورده الزيد بلفظه، وبمعنى ان الصديق يغضب فتقبل عليه بصدر رحب. من كتاب الأمثال الكويتية المقارنة لـ أحمد البشر الرومي