Note: English translation is not 100% accurate
أمثال كويتية
23 ابريل 2012
المصدر : الأنباء
٭ الشر بالشر والبادئ أظلم
في العراق: الخير بالخير والبادي أكرم، والشر بالشر والبادي أظلم
والمثل شائع في البلاد العربية ومشتق من قوله تعالى:
العين بالعين والسن بالسن
(وكتبنا عليهم فيها أن النفس بالنفس والعين بالعين والأنف بالأنف والأذن بالأذن والسن بالسن والجروح قصاص ـ المائدة: 45).
الطعن لزيد والمدح لمزيد
ومن قول الزهاوي
ذببت عن العراق وعن بنيه ولم يك لي سوى الإصلاح داب
وعلمت الشباب فكان منهم جزائي ان يحقرني الشباب
ورب صنيعة نفعت اناسا فكان لغير فاعلها الثواب
من كتاب الأمثال الكويتية المقارنة لـ أحمد البشر الرومي