أمثال كويتية

  «إن جاد حظك باع لك واشترى لك، وإن بار حظك عزى لحالي وحالك» وفي الجزيرة العربية بلفظه ومن قصيدة لعبدالله بن عوف الشريف قوله: ان جاد حظك باع لك واشترى لك فوايده في كل الأبواب تأتيك وان باربك دلى يهزل حلالك وبأردى الثمن لزما يبيعك ويشريك وان جاد حظك بالمجالس حكى لك وصدق مقالك كل من لك يحاكيك وان باربك دلى يكذب مقالك واتصير كذبات الملا كلها فيك ان جاد حظك بالمنازل بنا لك بيت رفيع شامخ الطول يذريك وان باربك خلاك تنقل اعيالك من دار الى دار ودار تجيلك دلى: اخذ. حلالك: ماشيتك. يحاكيك يكلمك بار: خذلك يذريك: يوويك. «حذفه صايده اثنين» حذفة: رمية، ضربة. أي ان الحظ حالفه فجاء كسبه مضاعفا. العراق: «حجاره بعصفورين» فلسطين: «عصفورين بحجر». «حظ العدله في محاره وحظ المايله في غضاره» غضارة: نوع من الآنية يدل على طيب العيش ووفرة النعمة. ويضرب: بمعنى ان الحسن حظه سيئ.. والسيئ حظه حسن. «الحظ يمرض ولا يموت» ويقال في مواساة انسان اصابه مكروه بمعنى ان الحظ سيوافيه مستقبلا. أورده النوري بلفظه وفي الجزيرة العربية بصيغة: «الحظ يمرض ويطيب» في العراق: «الحظ يضعف ولا يموت» و«البخت يضعف ولا يموت». «الشقي لا ترث له والسعيد لا ترث له» بمعنى ان الشقي سيئ الحظ لا يحتاج الى شفقة ورثاء له. كما ان السعيد حسن الحظ ليس بحاجة الى رثاء أيضا فهو خالي من المشاكل. في العراق: «سعيد لا تخلّف له، شقي لا تخلّف له» وبمعنى ان لا تجهد نفسك بجمع المال لأولادك، فلا تخلف لهم ان كانوا سعداء أو ان كانوا أشقياء. فالسعيد لا يحتاج، والشقي لا ينفعه شيء. من كتاب الأمثال الكويتية المقارنة لـ أحمد البشر الرومي